practice medicine

词义解析

practice medicine 的本义是“从事医疗实践”，即作为医生或医疗专业人员，运用医学知识和技术为患者诊断、治疗和预防疾病。它强调的是一种职业行为，而非单纯的学术研究。引申义包括：1）长期从事医生职业，如“He has practiced medicine for 20 years.”（他行医20年。）2）在特定地区或领域行医，如“She is licensed to practice medicine in New York.”（她获准在纽约行医。）3）广义上，也可指“开展医疗活动”，包括临床、教学或研究，但以临床为主。核心在于“实践”二字，即实际应用医学理论。

词根溯源

practice 源自拉丁语 practicus，意为“实践的”，经由希腊语 praktikos 演变而来，与“行动”相关。medicine 源自拉丁语 medicina，意为“医疗的技艺”或“药物”。两者结合，直译为“实践医疗技艺”。构词上，practice 作动词时，意为“从事、练习”，medicine 作宾语，构成动宾短语。记忆方法：将 practice 理解为“反复做”，medicine 理解为“医学”，合起来就是“反复做医疗工作”，即“行医”。注意美式拼写 practice 兼作名词和动词，英式拼写中动词为 practise，但 practice 作名词。

适用语境

practice medicine 主要用于正式场合，如医学文献、医疗法规、新闻报道和职业讨论中。在学术写作中，它客观描述医疗行为，如“Doctors who practice medicine must adhere to ethical guidelines.”（行医的医生必须遵守道德准则。）在新闻报道中，常涉及医疗政策或事件，如“The doctor was barred from practicing medicine after the scandal.”（该医生在丑闻后被禁止行医。）在商务或职业语境中，可能用于合同或执照相关表述，如“The clinic has the right to practice medicine under state law.”（该诊所有权依据州法律行医。）日常口语中较少使用，通常说“work as a doctor”或“see patients”。语气正式且专业，无褒贬色彩。

语法说明

practice medicine 是动宾短语，practice 作及物动词，medicine 是宾语，不可分割。常见句型：主语 + practice(s) medicine + 时间/地点状语，如“She practices medicine in a rural hospital.”（她在乡村医院行医。）可用于被动语态，如“Medicine is practiced by licensed professionals.”（医疗由持证专业人员实施。）注意：practice 后接名词时，美式拼写为 practice，英式拼写中动词为 practise，但 practice medicine 在英式中也常用，因 medicine 是名词。易错点：不要将 practice 误用为名词，如“*the practice of medicine”才是名词短语；且不可说“practice the medicine”，因为 the medicine 指具体药物。

相似词辨析

与 practice medicine 相近的词有“do medicine”（较少用，口语化）、“work as a doctor”（强调职业身份）、“treat patients”（强调治疗行为）、“practise as a doctor”（英式，更正式）。区别在于：practice medicine 是标准正式表述，涵盖诊断、治疗、预防等全部医疗行为；work as a doctor 更口语化，侧重职业；treat patients 聚焦于对患者的治疗行为，不涉及职业整体；do medicine 在非正式语境中偶尔出现，但不够规范。选择时，正式场合用 practice medicine，日常对话可用 work as a doctor 或 see patients。

使用注意

practice medicine 属于正式语域，常用于书面语或官方语境，口语中显得过于正式。它本身是中性表达，但根据上下文可带批评或表扬色彩，如“He was stripped of his license to practice medicine.”（他被吊销行医执照。）常见误用：1）混淆 practice 与 practise（英式动词形式），但 practice medicine 在英式英语中也可作动词短语，因 practice 作名词时与动词同形，实际使用中可接受。2）误加冠词，如“*practice a medicine”是错的，应省略冠词。3）将 medicine 替换为其他学科，如“practice law”是正确类似表达，但“practice medicine”是固定搭配，不可随意替换。

高频搭配

• licensed to practice medicine
• practice medicine in
• practice medicine for
• barred from practicing medicine
• right to practice medicine
• continue to practice medicine
• practice medicine ethically

双语例句

1. She has been practicing medicine for over a decade.她已经行医十多年了。
2. After the incident, the doctor was prohibited from practicing medicine.事件发生后，该医生被禁止行医。
3. He practices medicine in a small town, where he is the only physician.他在一个小镇行医，是那里唯一的医生。
4. To practice medicine in this country, you must pass the national licensing exam.要在这个国家行医，你必须通过国家执业考试。
5. The clinic was accused of practicing medicine without proper qualifications.该诊所被指控在没有适当资质的情况下行医。
6. Many doctors choose to practice medicine in underserved areas to help those in need.许多医生选择在医疗服务不足的地区行医，以帮助有需要的人。