presumption

词义解析

presumption 的本义是“预先采取”或“先行占用”，源自拉丁语 praesumere。由此引申出两个主要义项：一是“推测、假定”，即基于已有信息做出的未经证实的判断，例如“presumption of innocence”（无罪推定）；二是“放肆、自以为是”，指越过界限或过于自信的行为，例如“He had the presumption to criticize my work.”（他竟敢批评我的工作）。这两个义项之间通过“预先”这一概念相连：推测是预先下结论，放肆是预先越过界限。

词根溯源

presumption 源自拉丁语 praesumptio（预先采取），由前缀 prae-（在……之前）和 sumere（拿取）构成。同源词有 presume（推测；放肆）、presumptuous（自以为是的）。记忆时可拆解为 pre（提前）+ sump（拿取）+ tion（名词后缀），即“提前拿取结论”或“提前拿取权利”，从而记住其“推测”和“放肆”两个含义。

适用语境

presumption 在法律文本中常见，如“presumption of innocence”（无罪推定）、“rebuttable presumption”（可反驳的推定），含义严谨正式。在学术写作中，它表示逻辑上的假定或推测，如“The presumption is that the data are reliable.”（假定数据可靠）。在日常口语中，它较少用，多用于正式场合，如“presumption of guilt”（有罪推定）。在商务邮件中，可能用“presumption”来指代未经证实的假设，如“Our presumption is that the market will recover.”（我们推测市场会复苏）。在文学作品中，它常用于描写人物的傲慢或冒昧，如“He had the presumption to speak for us all.”（他竟敢代表我们所有人说话）。

语法说明

presumption 是名词，可数或不可数。作“推测”讲时，常与 that 从句连用，如“There is a presumption that...”也可用“on the presumption that”（基于……的假定）。作“放肆”讲时，常用于“have the presumption to do sth.”结构中，意为“竟敢做某事”。注意：presumption 与 assume 不同，它强调未经证实的推断，且常带有法律或正式色彩。易错点：不要与 presumption 的形容词 presumptuous 混淆，后者意为“自以为是的”。

相似词辨析

presumption 与 assumption 都指“假定”，但 presumption 更强调基于证据或合理性，而 assumption 更中性，指无依据的假设。例如，“presumption of innocence”基于法律原则，而“assumption of risk”则指自愿承担风险。与 supposition 相比，presumption 更正式，且可能带有法律或哲学含义。与 conjecture 相比，presumption 更强调预先性或自发性。在“放肆”义上，presumption 与 audacity 相近，但 audacity 强调勇气，presumption 强调越界或不礼貌。

使用注意

presumption 属于中高语域，常见于正式书面语，日常口语中较少使用。其“放肆”义项带有贬义色彩，指过分自信或冒昧的行为。常见误用：将其与 presume（动词）混淆，或误以为 presumption 总是贬义。在法律语境中，presumption 是中性术语，指法律上的推定。使用时需注意上下文，避免在非正式场合使用导致语气生硬。

高频搭配

• presumption of innocence
• rebuttable presumption
• on the presumption that
• have the presumption to do
• presumption of guilt
• legal presumption
• presumption of fact

双语例句

1. The presumption of innocence is a fundamental principle in criminal law.无罪推定是刑法中的一项基本原则。
2. She acted on the presumption that the meeting would be canceled.她基于会议会被取消的假定行事。
3. He had the presumption to tell the manager how to do his job.他竟敢告诉经理该怎么做他的工作。
4. The court rejected the presumption that the defendant was guilty.法庭驳回了被告有罪的推定。
5. Our presumption about the project's success proved to be wrong.我们关于项目成功的推测被证明是错误的。
6. It is a presumption to assume that all students prefer online learning.假设所有学生都喜欢在线学习是一种冒昧的想法。