探洋英语

question

英 /ˈkwestʃən/美 /ˈkwɛstʃən/

n. 名词 / v. 动词

问题；疑问；议题；询问；质疑

词义解析

本义指“需要回答的疑问”，源自拉丁语 quaestio，意为“寻求、询问”。由此引申出多个义项：1) 具体提出的问题，如“May I ask a question?”；2) 需要讨论或解决的议题，如“the question of climate change”；3) 疑问或不确定，如“There is no question about her loyalty”；4) 动词表示“询问”，如“She questioned him about his past”；5) 动词表示“质疑、怀疑”，如“He questioned the validity of the report”。这些义项均围绕“寻求信息或验证”的核心，从具体到抽象，从询问到质疑。

词根溯源

源自拉丁语 quaestio（询问），由 quaerere（寻求）派生。进入古法语为 question，后融入中古英语。词根 quaer- 意为“寻求、询问”，同根词有 query（查询）、quest（探索）、require（要求）。记忆时可联系“quest”（探索）——提出问题就是探索未知。

适用语境

在日常口语中，question 指具体的提问，语气中性；学术写作中常指研究问题或议题，如“research question”；商务邮件中用于请求信息或确认，如“I have a question regarding the invoice”；新闻报道中常指争议点或调查问题，如“the question of accountability”；法律文本中指待裁决的事项，如“the question before the court”；文学作品中可表示内心的疑问或哲学思辨。

语法说明

作名词时，可数，复数 questions。常见句型：ask a question（提问）、answer a question（回答）、raise a question（提出疑问）。作动词时，及物，后接宾语或 that 从句，如“She questioned whether the plan was feasible.”。易错点：动词 question 后不接 whether 时直接接宾语，如“question his motives”；名词 question 后常接介词 about/on，如“a question about the project”。注意勿与 query 混淆，query 更正式，常用于计算机或正式询问。

相似词辨析

question 与 issue、problem 的区别：question 强调需要回答或讨论的疑问；issue 指重要议题或争论点，如“political issue”；problem 指需要解决的困难，如“technical problem”。与 doubt 相比，question 作为动词表示质疑，但 doubt 更强调不信任或不确定。与 inquire 相比，question 更直接，inquire 更正式、更礼貌。在学术语境中，question 通常指研究问题，而 problem 指待解决的难题。

使用注意

question 语域中性，适用于大多数场合。作动词时，语气可能带有质疑或怀疑，需注意语境。常见误用：将“question”误作“problem”使用，如“The question is how to solve it”正确，但“I have a question with my computer”错误，应说“problem”。另外，“no question”后接 that 从句表示“毫无疑问”，但“out of the question”表示“不可能”，两者含义截然不同，需注意区分。

高频搭配

双语例句

  1. May I ask a question about the homework?我可以问一个关于作业的问题吗？
  2. The question of funding remains unresolved.资金问题仍未解决。
  3. She questioned his decision to quit.她质疑他辞职的决定。
  4. There is no question that he is talented.毫无疑问他很有天赋。
  5. The police questioned the suspect for hours.警方审问了嫌疑人数小时。
  6. The key question is whether we can afford it.关键问题是我们能否负担得起。

联想词

字母邻近

刚刚加入