queue

词义解析

queue 的本义指“动物的尾巴”，源自古法语，后引申为“辫子”，再引申为“一行人或物排成的长队”。在现代英语中，作名词时最常用的含义是“队列，长队”，指人们或车辆等按顺序排列等待。作动词时，意为“排队，排队等候”，常与 up 连用。在计算机科学领域，queue 特指数据结构中的“队列”，遵循先进先出原则。各义项之间具有清晰的引申关系：从“尾巴”到“辫子”再到“队伍”，最后到抽象的数据结构，核心都是“按顺序排列的事物”。

词根溯源

queue 源自拉丁语 cauda，意为“尾巴”。古法语将其拼写为 cue，后变为 queue，表示“尾巴”或“辫子”。英语在 15 世纪末借入该词，最初指“辫子”，17 世纪开始用于“队伍”的含义。构词上，queue 本身是单词，无词根词缀可拆解。记忆时可联想“尾巴”的形象：动物排队时尾巴连成一条线，从而记住“队列”的含义。

适用语境

queue 在英式英语中极为常用，美式英语中则更多用 line。日常口语中，英式英语说 "join the queue"，美式英语说 "get in line"。在正式场合，如商务或新闻中，queue 作名词可指“排队的人”或“待处理的事务”，如 "a queue of orders"。计算机领域，queue 是专业术语，指数据结构中的队列。法律文本中，queue 可能指“排队顺序”或“等待名单”。文学作品中使用 queue 可营造英式氛围，或指代“辫子”等古义。

语法说明

queue 作名词时是可数名词，复数形式为 queues。作动词时，可作及物或不及物动词。不及物用法："We queued for tickets."（我们排队买票。）及物用法较少见，如 "queue something" 表示“将…排成队”，但更常见的是短语 queue up："People queued up outside the store." 在计算机语境中，queue 作动词时通常及物，如 "queue the tasks"（将任务排队）。易错点：美式英语中 queue 作动词不常用，且 queue 的过去式为 queued，现在分词为 queuing 或 queueing。

相似词辨析

queue 与 line 都指“队伍”，但 queue 是英式英语，line 是美式英语，且 line 更通用。queue 强调按顺序等待，line 更中性。"row" 指横排，"column" 指纵列，而 queue 特指等待的纵队。在计算机中，queue 与 stack（栈）相对，queue 先进先出，stack 后进先出。"procession" 指游行或行进中的队伍，没有等待的含义。"trail" 指拖在后面的东西或小径，不用于排队。

使用注意

queue 在英式英语中语域中性，可用于口语和书面语；美式英语中略显正式或技术化，日常口语多用 line。无褒贬色彩。常见误用包括：在美式英语中误用 queue 代替 line，或将 queue 与 "cue"（提示）混淆，二者同音，但含义不同。另外，queue 作为动词时，不要忘记与 up 搭配（英式），或在美式英语中改用 line up。

高频搭配

• join the queue
• queue up
• stand in a queue
• jump the queue
• queue length
• message queue
• queue management
• priority queue

双语例句

1. We had to queue for over an hour to get tickets.我们不得不排了一个多小时的队才能买到票。
2. The queue for the new iPhone stretched around the block.购买新 iPhone 的队伍绕过了整个街区。
3. Please queue up here for the bus.请在这里排队等公共汽车。
4. In computing, a queue is a data structure that processes elements in the order they were added.在计算机科学中，队列是一种按照添加顺序处理元素的数据结构。
5. She wore her hair in a long queue, as was fashionable in the 18th century.她把头发编成一条长辫子，这是 18 世纪的时尚。