探洋英语

raise

英 /reɪz/美 /reɪz/

v. 动词 / n. 名词

举起；提高；筹集；抚养；提出

词义解析

raise 的核心本义是“使上升”，指将物体从低处移到高处，如“raise your hand”（举手）。由此引申出多个义项：1）增加数量、水平或程度，如“raise prices”（提高价格）；2）筹集资金或资源，如“raise funds”（筹集资金）；3）抚养或培育，如“raise children”（抚养孩子）；4）提出议题或疑问，如“raise a question”（提出问题）。这些引申义都基于“使某物上升或出现”的隐喻，从具体动作扩展到抽象概念。

词根溯源

raise 源自古诺尔斯语 reisa，与古英语 ræran（使升起）同源，后者演变为 rear。现代英语中 raise 是规则动词，过去式和过去分词均为 raised。其词根与 rise 相关，但 raise 是及物动词，强调“使…上升”，而 rise 是不及物动词，表示“自行上升”。记忆时可联想“r-ai-se”：r 表示“向上”，ai 和 se 无实义，但通过“使升起”的核心概念，可串联各义项。

适用语境

raise 在多种场合使用，语气和含义略有差异。在日常口语中，常用其本义，如“raise your hand”或“raise the window”。在商务和金融语境中，常指“筹集资金”或“提高价格”，如“raise capital”或“raise salaries”，语气正式且中性。在新闻报道中，常见于“raise concerns”或“raise awareness”，强调引起关注。在法律文本中，“raise an objection”表示提出异议，语气严谨。在文学作品中，可指“抚养”或“唤起情感”，如“raise hopes”，更具情感色彩。

语法说明

raise 是及物动词，后必须接宾语，例如“raise your hand”不能省略宾语。常见句型：raise + 名词（如 raise money）；raise + 宾语 + 介词短语（如 raise money for charity）。注意与 rise 区分：rise 是不及物动词，如“The sun rises.”；而 raise 是及物动词，如“We raise the flag.”。易错点：误用 raise 为不及物，如错误地说“Prices raised.”应改为“Prices rose.”或“Prices were raised.”。过去式和过去分词均为 raised。

相似词辨析

raise 与 lift、elevate、boost 等近义。raise 最通用，指使物体上升或增加，也可用于抽象事物。lift 强调用体力或机械力抬起，如“lift a box”。elevate 更正式，常指地位或水平提升，如“elevate the status”。boost 指增加、促进，常用于经济或士气，如“boost morale”。在“抚养”义上，raise 与 rear 相近，但 raise 更常见；在“提出”义上，raise 与 bring up 相近，但 raise 更正式。选择时根据语境和正式程度。

使用注意

raise 是中性词，但在不同语境中可能带有正面或负面色彩。例如“raise taxes”可能引起负面联想，而“raise funds”则积极。语域较广，口语和书面语均常用。常见误用：与 rise 混淆（及物/不及物）；在“提高”义中，有时误用“raise up”，但“up”多余，因为 raise 本身已含“向上”之意。此外，“raise a family”指抚养家庭，但“family”通常指子女，而非配偶。

高频搭配

双语例句

  1. Please raise your hand if you have a question.如果你有问题，请举手。
  2. The company decided to raise the prices of its products.公司决定提高产品价格。
  3. They are raising money for the local hospital.他们正在为当地医院筹集资金。
  4. She raised three children while working full-time.她全职工作，同时抚养了三个孩子。
  5. The report raises serious concerns about safety.该报告引发了对安全的严重担忧。
  6. He raised his voice to be heard over the noise.他提高嗓门，以便在嘈杂声中被人听到。

联想词

字母邻近

刚刚加入