seize

词义解析

本义为“抓住”，指用手或身体牢固地抓住某物，如抓住绳索。由此引申为“夺取”，即通过武力或强制手段取得控制权，如夺取政权、占领领土。进一步引申为“逮捕”，即法律上强制控制某人。在抽象层面，seize可表示“掌握”或“理解”，如迅速领会概念。此外，还有“利用”之义，指抓住机会或时机。各义项之间的逻辑是从具体动作到抽象行为，逐步引申。

词根溯源

源自中古英语seisen，古法语seisir，源自中世纪拉丁语sacire，可能源自日耳曼语。原义为“占有”或“抓住”。记忆时可联想“抓住”这个核心动作，引申出其他含义。

适用语境

seize在不同语境中语气和含义有差异。在法律文本中，常指“扣押”财产或“逮捕”嫌疑人，正式且严肃。在新闻报道中，多用于描述“夺取”政权或“占领”地区，语气中性偏正式。在日常口语中，常用“seize the day”表示“抓住时机”，语气积极。在文学作品中，可表达“突然抓住”或“攫取”，富有画面感。在商务邮件中，较少使用，但可用于“seize the initiative”表示“掌握主动”。

语法说明

seize为及物动词，后接宾语。常见句型：seize + 名词/代词，如“seize the opportunity”；seize + 宾语 + 介词短语，如“seize him by the arm”。注意：seize后不接不定式或动名词作宾语。易错点：seize与catch的区别，catch更常用，但seize更正式且带有强制意味。被动语态常见，如“The goods were seized by customs.”

相似词辨析

seize与catch、grab、grasp相近。catch强调突然抓住运动中的物体，如catch a ball；grab指粗鲁或急切地抓，如grab a snack；grasp指紧紧握住或理解，如grasp the concept。seize则更正式，常指用力或合法地夺取，或抓住机会。选择时，若表示“抓住机会”，seize和grasp均可，但seize更强调果断；若表示“逮捕”，只能用seize或capture。

使用注意

seize属于中性偏正式词汇，在口语中不如catch常用。在正式写作中，如法律或新闻，seize是标准用词。注意不要与cease（停止）混淆。常见误用：将seize与seize on混淆，seize on意为“利用”或“抓住（机会）”，如“seize on an idea”。另外，seize后接人时表示“逮捕”，但若说“seize someone by the arm”则指“抓住某人的手臂”。

高频搭配

• seize power
• seize control
• seize the opportunity
• seize the day
• seize someone by the arm
• seize the initiative
• seize on/upon
• seize up

双语例句

1. He seized the rope and pulled himself up.他抓住绳子，把自己拉了上去。
2. The army seized control of the capital.军队夺取了首都的控制权。
3. Police seized the suspect at the airport.警方在机场逮捕了嫌疑人。
4. She seized the opportunity to study abroad.她抓住了出国留学的机会。
5. The new manager quickly seized the intricacies of the business.新经理很快掌握了业务的复杂性。
6. Customs officials seized the illegal goods.海关官员扣押了非法货物。