sheet

词义解析

本义为“一片布”，特指铺在床上的床单，覆盖床垫。由此引申为“一片薄而平的东西”，如一张纸、一片金属、一片玻璃。再引申为大面积的平面事物，如“一片水面”、“一片冰”。在商业和行政领域，又引申为“表格”或“数据表”，如“sheet of paper”和“spreadsheet”。各义项均围绕“扁平、薄、大”的意象。

词根溯源

源自古英语“scēte”，意为“布、床单”，与德语“Schoss”同源，原指“衣摆”，后专指铺展的织物。现代英语中，常与“bed”组成“bed sheet”，或单独使用。记忆时可联想“sheet”作为“一片”的概念，如“a sheet of paper”和“a sheet of metal”。

适用语境

日常口语中常用“sheet”指床单或一张纸，如“change the sheets”（换床单）。商业和学术场合常指表格或数据表，如“balance sheet”（资产负债表）。新闻报道中可指“一片”事物，如“a sheet of rain”（一片雨幕）。文学作品中也常见，用于描绘视觉景象。各场景下含义明确，无显著语气差异，但正式场合多指数据表格。

语法说明

可数名词，复数形式为“sheets”。常与量词“a sheet of”搭配，后接不可数名词，如“a sheet of paper”。作为名词时，无动词用法。易错点：与“sheet”同形的动词“to sheet”意为“铺床单”或“覆盖”，但较少用。注意“sheet”和“shit”发音相似，但含义完全不同。

相似词辨析

“sheet”强调薄而平的片状物，如纸张、床单；“piece”指部分或碎片，不强调扁平；“layer”指层叠中的一层，强调厚度和层次；“plate”指金属或玻璃的平板，通常较厚；“panel”指平板或面板，常用于建筑或电子设备。选择时，若强调薄而平，用“sheet”；若强调部分，用“piece”；若强调层次，用“layer”。

使用注意

“sheet”为中性词，无褒贬色彩。语域广泛，从口语到正式文体均可使用。常见误用：将“sheet”与“sheet”的动词形式混淆，或误将“sheet”用于“一片面包”等语境，此时应用“slice”。另外，在俚语中“sheet”可指“帆”，但较少见。

高频搭配

• a sheet of paper
• bed sheet
• balance sheet
• sheet of glass
• spreadsheet
• fact sheet
• cheat sheet
• sheet music

双语例句

1. She changed the sheets on the bed before the guests arrived.客人们到达之前，她换了床上的床单。
2. He wrote his notes on a single sheet of paper.他把笔记写在了一张纸上。
3. The roof was covered with a sheet of ice.屋顶上覆盖着一层冰。
4. Please fill out this sheet with your personal information.请填写这张表格，写下你的个人信息。
5. A sheet of rain swept across the city.一片雨幕席卷了城市。
6. The company's balance sheet shows a strong cash position.公司的资产负债表显示现金状况良好。