simultaneous

词义解析

simultaneous 的核心含义是“同时发生的”，指两个或多个事件、动作或状态在时间上完全重合。其本义源于拉丁语 simul（同时），引申为“同步的”，强调时间上的精确对应。在科技语境中，如“simultaneous interpretation”（同声传译），指翻译与发言几乎同步进行；在日常用法中，如“simultaneous equations”（联立方程），指多个方程同时成立。该词不强调因果关系或先后顺序，仅关注时间上的重合。

词根溯源

simultaneous 源自拉丁语 simul（同时，一起），加上后缀 -aneous（表示“属于…的，具有…性质的”）。同源词包括 simulate（模拟，源于 simul，意为“使相似”）、similar（相似的，源于 simul）。记忆时可拆解为 simul（同时）+ taneous（形容词后缀），即“同时的”。注意不要与 instantaneous（瞬间的）混淆，后者强调极短时间。

适用语境

simultaneous 常见于学术写作（如数学、物理学、计算机科学），用于描述同时发生的现象或事件；在商务邮件中，可能用于安排会议或项目时间表；新闻报道中用于描述多地同时发生的事件；法律文本中可指同时履行的义务；日常口语中较少使用，更常用 at the same time。在正式场合，该词语气中性、客观，强调精确性；在非正式场合，可能显得过于书面化。

语法说明

simultaneous 是形容词，通常作定语或表语。常见句型：be simultaneous with（与…同时），如“The event was simultaneous with the announcement.”；作定语时置于名词前，如“simultaneous translation”。易错点：不要与 instantaneous 混淆，后者意为“瞬间的”；也不要用作动词，其动词形式为“synchronize”（使同步），但并非直接派生。

相似词辨析

simultaneous 强调时间上的完全重合，常用于正式或技术语境；concurrent 强调在时间上重叠，但可能不完全一致，常用于法律或商业（如“concurrent sentences”）；synchronous 强调同步性，常用于技术领域（如“synchronous communication”）；contemporaneous 强调属于同一时代，但不一定精确同时。选择时，若强调精确同时用 simultaneous；若强调时间跨度重叠用 concurrent；若强调技术同步用 synchronous。

使用注意

simultaneous 属于正式词汇，语域较高，在口语中不常用。无褒贬色彩。常见误用包括：将其与 consecutive（连续的）混淆，或误用为动词形式（如“simultaneous”不表示“同时进行”的动作）。在正式写作中，应避免冗余表达，如“simultaneous together”是错误的。

高频搭配

• simultaneous interpretation
• simultaneous equations
• simultaneous broadcast
• simultaneous transmission
• simultaneous release
• simultaneous occurrence

双语例句

1. The two events were simultaneous, causing confusion among the audience.这两个事件同时发生，导致观众困惑。
2. Simultaneous interpretation requires intense concentration and quick thinking.同声传译需要高度集中注意力和快速思考。
3. The company launched simultaneous marketing campaigns in five countries.公司在五个国家同时开展了营销活动。
4. The researchers noticed a simultaneous increase in temperature and pressure.研究人员注意到温度和压力同时上升。
5. The police conducted simultaneous raids on several locations.警方对多个地点同时进行了突袭。