探洋英语

solitaire

英 /ˈsɒlɪteə/美 /ˈsɑːləter/

n. 名词

单人纸牌游戏;独粒宝石;隐居者

词义解析

本义指“独居者”,源自拉丁语solus(单独)。引申为“单人游戏”,尤其指单人玩的纸牌游戏,这是最常见的用法。在珠宝领域,指镶嵌单颗宝石的戒指,强调宝石的独立和突出。这些义项都围绕“单一、独立”的核心概念展开。

词根溯源

源自法语solitaire,最终来自拉丁语solus(单独的)。后缀-itaire对应拉丁语-arius,表示“属于……的”。构词逻辑:sol-(单独)+ -itaire(形容词/名词后缀),即“单独的(人或物)”。记忆时可将sol-与sole(唯一的)联想,-itaire类似library(图书馆)中的后缀,但此处强调“单独”。

适用语境

在日常口语中,通常指电脑或手机上的单人纸牌游戏,语气轻松。在珠宝行业,用于描述单钻戒指,属于专业术语,语气正式。在文学作品中,可指隐居者,带有孤独、避世的意味。较少用于学术或法律文本,但偶尔在哲学讨论中出现,指独处状态。

语法说明

作为名词,可数(指游戏时可数,如play a solitaire;指宝石时可数,如a solitaire ring)。不可数时指游戏本身,如play solitaire。常见句型:play solitaire(玩单人纸牌),a solitaire diamond(独钻)。易错点:不要与solitary(形容词/名词,指独居的)混淆。

相似词辨析

solitaire强调单人或单颗,如游戏或宝石;solitary强调孤独状态,如solitary confinement(单独监禁)。patience是英式英语中的单人纸牌游戏,与solitaire同义,但更常用于英式。gemstone指宝石,但不强调“单颗”。

使用注意

语域中性,正式和非正式场合均可使用。无褒贬色彩。常见误用:将solitaire与solitary混淆;或将solitaire误指多人游戏。在珠宝语境中,solitaire特指单颗宝石,不指多颗。

高频搭配

双语例句

  1. She played solitaire on her computer to pass the time.她在电脑上玩单人纸牌来打发时间。
  2. He proposed with a solitaire diamond ring.他用一枚独钻戒指求婚。
  3. The old man lived as a solitaire in the mountains.那位老人作为隐居者住在山里。
  4. Solitaire is a classic game that requires only one player.单人纸牌是一种经典游戏,只需一名玩家。
  5. The solitaire in her necklace was a flawless sapphire.她项链上的独粒宝石是一颗无瑕的蓝宝石。

联想词

字母邻近

刚刚加入