span

词义解析

本义指两点之间的距离，如桥梁的跨度。引申为时间上的长度，即一段时间。再引申为事物的覆盖范围或领域。作动词时，表示跨越空间或时间，如桥跨越河流，事业跨越多年。各义项均围绕“从一端到另一端的宽度或长度”这一核心概念。

词根溯源

源自古英语“spann”，意为“手张开时拇指尖到小指尖的距离”，即一种长度单位。与德语“Spann”同源。记忆时可将“span”联想为“手一撑开”的长度，进而引申为任何跨度。

适用语境

在学术写作中，常指时间跨度或研究范围，如“life span”（寿命）。商务邮件中用于项目时间或覆盖领域，如“project span”。日常口语中较少单独使用，但“attention span”（注意力持续时间）很常见。新闻报道中描述桥梁跨度或事件持续时间。法律文本中可能指管辖范围。文学作品中使用时往往带有比喻色彩，如“span of life”。

语法说明

作名词时，可数，常用单数形式，如“a span of...”。作动词时，及物动词，后接宾语，如“span the river”。注意“span”的过去式是“spanned”，现在分词“spanning”。易错点：不要与“spin”（旋转）混淆。

相似词辨析

与“range”相比，“span”更强调从一端到另一端的距离或时间跨度，而“range”强调变化范围。与“period”相比，“span”更具体，常指一段连续时间，而“period”可指任意时间段。与“bridge”相比，作动词时“span”更抽象，可指时间或空间，而“bridge”多指具体桥梁或比喻连接。

使用注意

“span”为中性词，无褒贬色彩。语域中性，适用于正式与非正式场合。常见误用包括将“span”误作“spend”（花费），或混淆“life span”（寿命）与“lifetime”（一生）。注意“span”作动词时，主语通常是物，而非人，如“The bridge spans the river”而非“The bridge spans over the river”。

高频搭配

• life span
• attention span
• time span
• span of control
• bridge span
• span the globe

双语例句

1. The bridge has a span of 500 meters.这座桥的跨度有500米。
2. His career spanned over three decades.他的职业生涯跨越了三十多年。
3. The project has a tight time span of two weeks.这个项目的时间跨度很紧，只有两周。
4. Children have a short attention span.儿童的注意力持续时间很短。
5. The empire's influence spanned the entire continent.这个帝国的影响力遍及整个大陆。