suppliant

词义解析

核心含义是“恳求的”或“恳求者”，指以卑微、谦恭的态度请求帮助或恩惠。本义源自拉丁语 supplicare，意为“跪下祈求”，强调身体姿态上的卑微。引申义则不再局限于身体动作，而泛指任何带有低声下气、急切请求意味的言语或行为。作为形容词时，修饰人或其态度，如 a suppliant crowd（一群恳求的人群）；作为名词时，指具体进行恳求的人。

词根溯源

源自拉丁语 supplicans，是 supplicare（跪下祈求）的现在分词。supplicare 由 sub-（下）+ plicare（折叠）构成，字面义为“弯下膝盖”，后引申为“恳求”。英语中同源词有 supplicate（恳求）和 supplication（恳求）。记忆时，可联想 sub-“向下”+ plic“折叠”，即“向下折腰”的姿态，从而记住“恳求”的含义。

适用语境

这个词常见于文学作品、历史叙述和法律文本中，带有庄重和古雅的色彩。在文学作品中，它常用来描写角色处于极端困境时的哀求姿态，如“the suppliant king”（恳求的国王）。在新闻报道中偶有使用，但语气偏正式，常用于描述难民或请愿者的形象。日常口语中极少使用，若使用则带有夸张或讽刺意味。法律文本中可能用于描述正式的请求，但更常用 supplication。

语法说明

作为形容词，通常作定语或表语，如“suppliant hands”（恳求的双手）和“He was suppliant for mercy.”（他恳求怜悯）。作为名词，可数，指人，如“a crowd of suppliants”。常见句型：be suppliant to sb. for sth.（为某事向某人恳求）。易错点：不要与 supple（柔软的）混淆，也不要误用为动词，动词形式是 supplicate。

相似词辨析

与 supplicant 几乎同义，两者可互换，但 suppliant 更侧重形容词用法，supplicant 更常用作名词。与 pleader（辩护者）相比，suppliant 更强调卑微和恳求，而 pleader 可能带有法律辩护的意味。与 beggar（乞丐）相比，beggar 强调乞讨物质财物，而 suppliant 可指任何形式的恳求，且语气更正式。与 petitioner（请愿者）相比，petitioner 通常指正式的法律或政治请愿，而 suppliant 更泛化。

使用注意

语域较高，属于正式书面语，带有文学性和历史感。褒义上，可体现谦虚和真诚；贬义上，可能暗示卑微或丧失尊严。常见误用：将 suppliant 误当动词（应为 supplicate）；或将 suppliant 与 supplant（取代）混淆，后者拼写相近但意义迥异。此外，在非正式场合使用会显得做作。

高频搭配

• suppliant attitude
• suppliant gesture
• suppliant voice
• suppliant for mercy
• suppliant crowd
• suppliant posture
• suppliant prayer

双语例句

1. The suppliant crowd knelt before the king, begging for food.恳求的人群跪在国王面前，乞求食物。
2. She raised her suppliant hands to the heavens.她向天举起恳求的双手。
3. He was a suppliant for mercy, but the judge remained stern.他恳求宽恕，但法官依然严厉。
4. The refugees sent suppliant letters to the embassy.难民们向大使馆发出恳求信。
5. In the ancient epic, the hero appeared as a suppliant at the temple.在古老史诗中，主人公在神庙前作恳求者。