ticket machine

词义解析

本义指自动出售车票或门票的机器，通常投币、刷卡或扫码后出票。引申义可指任何自动发放凭证或票据的设备，如停车票机、排队取号机。在口语中，偶尔也比喻代收钱款的人或机构（带调侃意味），但此用法不常见。

词根溯源

ticket 源自中古法语 'etiquet'（标签），后指凭证；machine 源自拉丁语 'machina'（机械装置）。组合后直译为“票的机器”，逻辑清晰，便于记忆：ticket（票）+ machine（机器）＝售票机。

适用语境

常见于日常口语、旅行指南、公共交通指示牌和新闻报道中。语气中性，指代具体设备。在商务或技术文档中，可能用更正式的 'automated ticket vending machine' 或 'ticket vending machine (TVM)'。口语中常简称为 'ticket machine'。

语法说明

可数名词，复数形式为 'ticket machines'。常见句型：'a ticket machine'（一台售票机）、'the ticket machine'（那台售票机）。易错点：误用冠词，如说 'a machine of ticket'（错误），应为 'a ticket machine'。

相似词辨析

与 'vending machine'（自动售货机）相比，'ticket machine' 专指出售票证，而 'vending machine' 可出售任何商品。与 'ticket booth'（售票亭）相比，后者有人员服务，而机器是自动的。与 'ticket office'（售票处）相比，后者可能是人工窗口。

使用注意

中性词，无褒贬色彩。注意区分英美习惯：美式英语中 'ticket machine' 常指交通票务机，英式英语中同样适用，但也可指停车票机。避免与 'ticket counter'（服务台）混淆。

高频搭配

• ticket machine
• ticket vending machine
• buy a ticket from a machine
• ticket machine failure
• ticket machine receipt
• ticket machine queue
• ticket machine operator

双语例句

1. Please buy your ticket from the ticket machine before boarding.上车前请从售票机购票。
2. The ticket machine at the station is out of order.车站的售票机坏了。
3. You can use coins or credit cards at the ticket machine.你可以在售票机上使用硬币或信用卡。
4. There is a ticket machine for the parking lot near the entrance.入口附近有一台停车场售票机。
5. The new ticket machine accepts mobile payments.新售票机支持移动支付。