tilde

词义解析

tilde 的本义是“波浪号”，指书写中一种类似波浪的曲线符号（~）。在语言学中，它作为发音符号，用于表示鼻化元音（如西班牙语中的 ñ）。在印刷和排版中，tilde 也被用作替代符号，表示省略或重复，尤其在词典或数学公式中。其引申义包括在计算机科学中表示用户主目录（如 ~/）或近似值（如 ~10）。这些含义均源于符号本身的形状和功能，从表示发音到表示省略、近似或特定路径。

词根溯源

tilde 源自西班牙语，最终来自拉丁语 titulus，意为“标题、标签”。在中世纪，它用于表示缩写的字母上方的小标记。后来演变为表示鼻化音的符号。记忆时可联想到“波浪”的形状，或联想西班牙语中的 ñ。

适用语境

tilde 主要用于学术写作（如语言学论文讨论发音）、技术文档（如计算机路径）、数学和科学中表示近似（如 ~5 表示大约5）。在日常口语中极少使用，除非在讨论键盘符号时。在文学作品中，可能偶尔出现以表示省略或特殊效果。语气中性，不涉及褒贬。

语法说明

tilde 是名词，复数形式为 tildes。常作主语或宾语。常见句型如 "The tilde is used to indicate nasality." 易错点：不要与英文单词 "tilt" 混淆，也不要将其误用为打字时的顿号。

相似词辨析

tilde 与 circumflex（^）和 macron（¯）都是发音符号，但 tilde 表示鼻化，circumflex 表示音高或长度，macron 表示长音。在计算机中，tilde 与 backslash（\）和 slash（/）不同，后者用于路径分隔。表示“近似”时，tilde 常与 "approximately" 或 "about" 互换，但书写中更简洁。

使用注意

tilde 是中性术语，无褒贬色彩。在非正式写作中可能被误用为装饰性符号，应避免。在技术文档中，~ 常代表用户主目录，需注意上下文。另外，在键盘上，tilde 通常需要与其他键组合输入，不要与连字符混淆。

高频搭配

• tilde key
• tilde symbol
• tilde over (a letter)
• use a tilde
• tilde notation
• tilde expansion

双语例句

1. The tilde is used in Spanish to change the pronunciation of the letter n.波浪号在西班牙语中用于改变字母n的发音。
2. In mathematics, the tilde often means 'approximately equal to'.在数学中，波浪号常表示“约等于”。
3. On Unix systems, ~/ denotes the user's home directory.在Unix系统中，~/表示用户的主目录。
4. The tilde over the vowel indicates that it is nasalized.元音上的波浪号表示该元音鼻化。
5. Please use a tilde to mark the omitted part in the quotation.请在引文中用波浪号标记省略的部分。