tool

词义解析

本义指手工或机械操作中使用的器具，如锤子、螺丝刀等。引申义一：抽象的工具，即达成目的的手段或方法，如语言是交流的工具。引申义二：被他人利用的人，含贬义，如“他不过是别人的工具”。从具体到抽象，从物体到人，语义逐步延伸。

词根溯源

源自古英语 tōl，原指“工具、武器”，与古诺斯语 tól 同源，最终源自原始日耳曼语 *tōwulą，与动词 tawian（制造、准备）相关。记忆时可联想“to + ol”（为做某事而准备之物）。现代英语中无常见词缀，但可作动词“用工具加工”。

适用语境

日常口语中泛指任何工具，语气中性；技术领域（如机械、计算机）指专业器具或软件工具；学术写作中常用于比喻抽象方法或分析框架；新闻报道中可指政策或策略作为手段；法律文本中较少直接使用，多用于“工具”的比喻义；文学作品中可带贬义指被利用的人。各场景含义基本一致，但语域和情感色彩有差异。

语法说明

作名词时，可数，复数 tools。作动词时，及物或不及物：及物表示“用工具加工”，如 tool the leather；不及物常见于短语 tool up（装备工具）。常见句型：a tool for doing sth（做某事的工具）；use sth as a tool（把某物当工具用）。易错点：不要与 tool 的动词形式混淆于 tool around（闲逛）等口语短语。

相似词辨析

tool 泛指一般工具，强调实用性；instrument 更精密，常用于科学或医疗，如 musical instrument；implement 偏农具或工具，较正式；device 指为特定目的设计的装置，常含电子或机械；appliance 多指家用电器。选择时根据具体语境和正式程度。

使用注意

语域中性，口语和书面语皆可。作“被利用的人”时含贬义，需注意语境。常见误用：将 tool 与 machine 混淆，tool 通常指手持或较小的工具，machine 指大型机器。另外，避免在正式写作中过度使用口语化的动词短语如 tool up。

高频搭配

• a tool for doing sth
• power tool
• tool kit
• tool box
• tool shed
• use sth as a tool
• tool up

双语例句

1. A hammer is a basic tool for any carpenter.锤子是任何木匠的基本工具。
2. Language is a powerful tool for communication.语言是交流的有力工具。
3. He was just a tool in the hands of the criminals.他不过是罪犯手中的工具。
4. The company uses data analysis as a tool to improve efficiency.公司利用数据分析作为提高效率的工具。
5. We need to tool up the factory with new machines.我们需要为新机器装备工厂。
6. This software is an essential tool for graphic designers.这款软件是平面设计师的必备工具。