tray

词义解析

tray 的本义是指一种扁平的、通常带有边缘的容器，用于放置、携带或展示物品。其最基本的义项是“托盘”，如用于端送食物或饮料的托盘。由此引申出“碟”或“浅盘”的含义，指类似形状但更小或更浅的器具，例如用于放置文具或杂物的浅盘。在办公场景中，tray 常指“文件盘”，用于分类放置文件。在烹饪场景中，tray 又指“烤盘”，即放入烤箱中烘焙食物的扁平金属盘。这些义项都围绕“扁平、有边缘、用于承载”这一核心特征展开，引申逻辑清晰。

词根溯源

tray 源自古英语 trig，意为“木制器皿”，与古诺斯语 trog（意为“槽”或“木盆”）同源。其本义与“木制的容器”相关，后逐渐演变为现代英语中泛指各种扁平容器。记忆时，可联想到“托盘”的英文搭配“tea tray”（茶盘），将 tray 与“茶”关联，有助于记住其“托盘”的核心含义。

适用语境

tray 是一个日常词汇，广泛用于日常生活、餐饮、办公和烹饪等场景。在日常口语中，tray 常指“托盘”，如“a tray of drinks”（一盘饮料）。在餐饮场景中，常出现在菜单或服务用语中，如“serving tray”（上菜托盘）。在办公室中，tray 指“文件盘”，如“in-tray”（收件盘）和“out-tray”（发件盘），用于描述文件处理流程。在烹饪场景中，tray 指“烤盘”，如“baking tray”（烤盘），常见于食谱或烹饪说明中。该词语气中性，适用于各种正式和非正式场合。

语法说明

tray 是可数名词，复数形式为 trays。常见句型包括“a tray of + 名词”（一盘……），如“a tray of sandwiches”；“on a tray”（在托盘上），如“She brought the coffee on a tray.”（她用托盘端来了咖啡）。易错点：tray 与 tray 的发音相同，但注意与“tray”的拼写区分；另外，tray 的复数形式是直接加-s，不要误写成 traies。

相似词辨析

tray 与 plate、dish、platter 等词意思相近，但各有侧重。plate 通常指“盘子”，用于盛放食物，多为圆形，个人使用；dish 指“碟子”或“菜肴”，范围更广，可以是浅盘或深盘；platter 指“大浅盘”，常用于端送整道菜或烧烤。而 tray 强调“扁平、有边缘、便于携带”，常用于端送饮料或文件，不一定用于盛放食物。例如，在办公场景中，应使用 tray（文件盘）而非 plate；在正式宴会上，使用 platter 而非 tray 来端送主菜。

使用注意

tray 是一个中性词汇，没有明显的褒贬色彩，可用于正式和非正式场合。在语域上，tray 属于常用词，适用于日常交流；在正式写作中，如学术或法律文本，tray 较少出现，除非涉及具体物品描述。常见误用包括将 tray 与 tray 混淆（后者指“托盘”的动词形式，意为“用托盘端送”），以及将 tray 用于不恰当的容器，如“a tray of paper”应改为“a stack of paper”。另外，注意区分 tray 与 tray 的拼写，避免拼写错误。

高频搭配

• a tray of
• serving tray
• baking tray
• in-tray
• out-tray
• tea tray
• tray table
• ice tray

双语例句

1. The waiter carried a tray of drinks to the table.服务员端着一盘饮料走到桌边。
2. She put the mail in the in-tray on her desk.她把邮件放在桌上的收件盘里。
3. Line a baking tray with parchment paper before adding the dough.在烤盘上铺上烘焙纸，然后再放面团。
4. He balanced the tray on his knee while eating.他吃东西时把托盘放在膝盖上保持平衡。
5. The office has separate trays for incoming and outgoing documents.办公室有分开的文件盘，用于存放收进和发出的文件。
6. These trays are made of durable plastic and are easy to clean.这些托盘由耐用塑料制成，易于清洁。