trifling

词义解析

trifling 的核心含义是“微不足道的、琐细的”，指事物在重要性、价值或数量上很小，不值得认真对待。例如 a trifling matter 指一件小事。由此引申出“轻浮的、不严肃的”之意，形容人态度随便、缺乏责任感，如 a trifling person。此外，trifling 还可作名词，指“闲混、轻浮行为”，但较少见。这些义项都围绕“小”和“轻”展开：从具体事物的小，到抽象层面上的不重要，再到人的态度轻浮。

词根溯源

trifling 源自动词 trifle，后者来自古法语 trufle（欺骗、嘲弄），最终可追溯至拉丁语 trifolium（三叶草），但词义演变复杂。现代英语中，trifle 意为“琐事、小事”或“浪费（时间）”，加后缀 -ing 构成形容词，表示“具有琐事特征的”。记忆时可联系 trifle 的“琐事”义，trifling 即“像琐事一样的”，引申为“不重要的”。

适用语境

trifling 在学术写作中较少使用，更多出现在文学作品、新闻报道和日常口语中。在文学作品中，它常用来描写人物的轻浮或事物的微小，带有一定的贬义或轻蔑色彩。在新闻报道中，用于指代不重要的细节或事件，如 a trifling issue。日常口语中，它可能表达“没什么大不了”的随意态度，但略显正式或老派。商务和法律文本中较少使用，因为其语气不够精确。

语法说明

trifling 作为形容词，通常作定语或表语，如 a trifling mistake 或 The difference is trifling。它没有比较级和最高级形式，因为“微不足道”已含极端意义。作为名词时，trifling 不可数，指“轻浮行为”或“闲混”，但罕见。注意不要与 trifle（动词或名词“琐事”）混淆。常见句型：It is trifling to worry about such things. 易错点：将其误用作动词，或与 trifling with（戏弄）混淆，后者是动词短语。

相似词辨析

trifling 与 trivial、petty、minor 相近。trivial 强调“琐碎、无关紧要”，常用于学术语境，如 trivial details；petty 常含贬义，指“小气的、狭隘的”，如 petty jealousy；minor 指“次要的”，中性，如 minor issue。trifling 则更强调“细小到不值一提”，语气比 minor 更强，比 trivial 略口语化。选择时：若强调“不重要”，可用 trifling 或 trivial；若强调“地位低”，用 minor；若指“心胸狭隘”，用 petty。

使用注意

trifling 属于正式用语，语域高于日常口语，但低于学术术语。它带有明显的贬义或轻视色彩，用于描述人或事物时，暗示不值得认真对待。常见误用包括：用 trifling 形容积极的事物（如 a trifling achievement 会显得讽刺）；或将 trifling 误作动词，应使用 trifle。此外，在美式英语中，trifling 还常用来形容人“懒惰、不务正业”，如 He's too trifling to work. 这种用法略显口语化。

高频搭配

• a trifling matter
• trifling details
• trifling amount
• trifling difference
• trifling with someone
• trifling issue
• trifling offense

双语例句

1. The amount of money involved is trifling compared to the overall budget.所涉金额与总预算相比微不足道。
2. He was accused of trifling with the affections of several women.他被指控玩弄了几位女性的感情。
3. Don't waste your time on such trifling matters.不要在这些琐事上浪费时间。
4. Her trifling manner annoyed the serious-minded interviewer.她轻浮的态度惹恼了严肃的面试官。
5. The difference in price is trifling, so choose whichever you prefer.价格差异很小，所以选你喜欢的就好。