turning

词义解析

本义为“旋转”或“转动”，指物体绕轴或中心点运动。引申义包括：1) 方向改变，如道路的转弯或人的转身；2) 转折点，如命运的转变或事情发展的关键节点；3) 车削加工，即用刀具在车床上切削金属等材料，使其成型；4) 作为动词 turn 的现在分词，表示“正在转动”或“正在转变”。各义项均围绕“转动”或“改变方向”这一核心意象展开，从具体的物理动作引申到抽象的变化过程。

词根溯源

源自中古英语 turnen，古英语 turnian，来自拉丁语 tornare（在车床上车圆），进一步源于 tornus（车床），最终来自希腊语 tornos（车床、圆规）。词根 turn 意为“转动、旋转”。记忆时可联想“车床”的旋转运动，进而理解所有引申义。

适用语境

在日常口语中，turning 常指“转弯”（如 turn left）或“转身”（如 turn around）。在新闻报道中，常用作“转折点”（turning point）。在文学作品中，可描述季节更替或情感变化。在技术或工业领域，turning 特指“车削”工艺，属于专业术语。商务场合可能涉及“转变”或“转向”（如 turning the business around）。不同语境下，语气从具体动作到抽象概念，正式程度逐渐提高。

语法说明

turning 既可以是动词 turn 的现在分词，用于进行时态（如 is turning），也可作为动名词（如 Turning the page is easy）。作为名词时，可数（a turning）指“转弯处”，也可不可数（the turning of the wheel）指“旋转”。常见句型：take the wrong turning（转错弯）；a turning point（转折点）。易错点：勿将 turning 与 turning out（结果是）混淆，后者为短语动词。

相似词辨析

turning 与 rotating 都指旋转，但 rotating 强调绕轴连续转动（如地球自转），而 turning 更侧重方向改变或部分转动（如转身）。turning 与 twisting 相比，twisting 强调扭曲、缠绕，而 turning 是平滑的转动。在“转折”意义上，turning 与 shifting 相近，但 shifting 更强调位置的移动或变化。选择时，若强调方向改变，用 turning；若强调连续旋转，用 rotating；若强调扭曲，用 twisting。

使用注意

turning 为中性词，无褒贬色彩。在正式写作中，作名词时更常用 turning point 或 turning 的抽象义。口语中常与 around 搭配构成 turn around（好转）的动名词形式。常见误用：将 turning 与 turning out（结果）混淆，或将 turning 误认为名词“转弯处”而忽略其动词性。注意语域：技术语境中 turning 专指车削，非专业人士可能不熟悉，需根据上下文判断。

高频搭配

• turning point
• take a wrong turning
• turning circle
• turning operation
• turning tool
• turning tide
• turning radius

双语例句

1. The car made a sharp turning at the corner.汽车在拐角处急转弯。
2. This event marked a turning point in her career.这一事件标志着她职业生涯的转折点。
3. The machine is turning the metal at high speed.机器正在高速车削金属。
4. Turning the page, she found a hidden message.翻过这一页，她发现了一条隐藏信息。
5. The leaves are turning yellow in autumn.秋天树叶正在变黄。
6. He was turning the key in the lock when the phone rang.他正转动钥匙开门时，电话响了。