underweight

词义解析

本义指体重低于正常或健康标准，多用于医学和健康领域，描述人的体重指数（BMI）低于18.5的状态。引申义可用于描述物体重量不足，如行李或货物未达到规定重量；也可比喻在数量、质量或重要性上低于预期标准，如“underweighted portfolio”表示投资组合中某类资产配置比例偏低。

词根溯源

由前缀under-（低于）和名词weight（重量）组合而成，under-表示“不足、低于”，weight源自原始日耳曼语，意为“称重”。构词逻辑为“低于正常重量”，记忆时可拆解为under（下）+ weight（重量），即“重量在标准之下”。

适用语境

在医学文献和健康咨询中，用于描述体重不足的状态，语气客观中性；在健身和营养领域，常与增重建议搭配；在金融领域，指投资组合中某资产配置低于基准，语气专业；在日常口语中较少使用，多用于正式或专业场合；在新闻报道中可能用于健康或经济议题。

语法说明

作形容词时，常置于名词前或系动词后，如“an underweight child”或“He is underweight”。作动词时，及物，意为“使重量不足”，但较少见；作名词时，指体重不足的状态。易错点：与“overweight”相对，但“underweight”也可用于非生命物体，如“underweight luggage”表示行李重量不足。

相似词辨析

“thin”和“slim”形容瘦削，但不一定涉及健康标准，且多含褒义；“skinny”口语化，常带贬义或夸张；“underweight”是医学或客观描述，强调低于健康标准，中性；“emaciated”指极度消瘦，因疾病或饥饿，程度更重。在金融语境中，与“overweight”相对，表示配置偏低。

使用注意

语域中性偏正式，医学和金融领域常用，日常口语中用“too thin”更自然。无强烈褒贬，但用于人时可能暗示健康问题，需注意语气。常见误用：将“underweight”与“light”混淆，后者仅指重量轻，不涉及标准；在金融中，“underweight”是专业术语，不可随意替换。

高频搭配

• underweight for
• severely underweight
• underweight child
• underweight portfolio
• underweight stock
• underweight risk
• be underweight

双语例句

1. The doctor said the child was underweight and needed a balanced diet.医生说这个孩子体重不足，需要均衡饮食。
2. The luggage was underweight, so we had no extra fees.行李重量不足，所以我们没有额外费用。
3. The analyst recommends an underweight position in tech stocks.分析师建议在科技股上采取低配仓位。
4. Many models are dangerously underweight, which raises health concerns.许多模特体重过轻，引发健康担忧。
5. The patient was underweight due to a chronic illness.患者因慢性病而体重不足。