untouched

词义解析

本义为“未被触碰的”，指物体未经人手或其他物体接触。由此引申出“未受影响的”，指某人或某物未受到外部力量或情绪的影响。进一步引申为“未改变的”，指状态保持原样，没有变化。在特定语境下，还可指“原封不动的”，如食物未被吃过，或某地区未被开发。这些义项都围绕“保持原始状态”这一核心概念。

词根溯源

由前缀“un-”（表示“不”）加过去分词“touched”（来自动词“touch”）构成。“touch”源自古法语“touchier”，最终可能来自拉丁语“toccare”（敲击）。因此“untouched”字面意思为“未被触碰的”。记忆时可将“un-”视为否定，结合“touched”的“被触碰”含义，即“未被触碰”。

适用语境

在日常口语中，常用于描述食物未被动过，如“The cake is untouched.”。在文学作品中，常用来描写自然景观未受人类活动影响，或情感上未受世俗污染。在新闻报道中，可能指某地区未被破坏或数据未受影响。在学术写作中，可指变量未被操纵或原始数据未被修改。语气上，口语中较随意，文学中带褒义或诗意，学术中则客观中性。

语法说明

“untouched”是形容词，常作表语或定语。作表语时，后接介词“by”引出施动者，如“The village was untouched by modernization.”。作定语时，置于名词前，如“untouched land”。易错点：不要与“untouchable”（不可触碰的）混淆，后者指法律或地位上的不可侵犯。另外，“untouched”没有比较级或最高级。

相似词辨析

“untouched”强调未被触碰的状态；“intact”强调完整无损，不一定指未触碰；“pristine”强调原始、纯净，常用于自然；“unaffected”强调不受影响，常用于情感或物理；“unspoiled”强调未受破坏，常用于风景或自然。选择时，若强调未触碰，用“untouched”；强调完整性，用“intact”；强调原始纯净，用“pristine”；强调不受影响，用“unaffected”。

使用注意

“untouched”为中性或褒义词，语域广泛，可用于正式与非正式场合。常见误用：将其用于“不可触碰”的意义，如“The king is untouched”应为“untouchable”。另外，在描述数据时，要确保是“未被修改”而非“未被影响”。

高频搭配

• untouched by
• remain untouched
• leave something untouched
• untouched land
• untouched natural beauty
• untouched food
• virtually untouched

双语例句

1. The ancient manuscript remained untouched for centuries.这份古代手稿几个世纪以来一直无人触碰。
2. Her emotions were untouched by the tragic news.她并未被这悲惨的消息所触动。
3. The island's beaches are still untouched by commercial development.这座岛屿的海滩仍未受到商业开发的破坏。
4. He left his dinner untouched and went to bed.他晚饭一口没动就去睡觉了。
5. The data should remain untouched during the analysis.分析期间数据应保持原样。