upturn

词义解析

本义为“向上翻转”，指方向或位置的改变，引申为经济、形势、情绪等的“好转”或“回升”。作为名词，常指经济或商业活动从衰退转向增长，如“an upturn in the economy”（经济好转）。作为动词，意为“使好转”，较少用。各义项间通过“向上”这一空间隐喻关联，从具体动作引申到抽象状态。

词根溯源

由前缀“up-”（向上）和“turn”（转动）组合而成，字面意为“向上转”，隐喻为“转向好的方向”。该词于19世纪出现，最初用于描述物理方向，后引申为经济术语。记忆时可将“up”联想为积极、上升，“turn”联想为转折，合起来即“转折向上”，容易记住。

适用语境

常见于新闻报道和商业语境，如经济报告、股市评论、商业分析中，表示数据或趋势的改善。在学术写作中用于描述统计或研究结果的上扬。日常口语较少用，更常用“improvement”或“pickup”。语气中性偏正式，在商务邮件中可用来汇报积极进展。

语法说明

作为名词，常用于单数形式，与“in”搭配，如“an upturn in sales”。可作形容词修饰名词，如“upturn in demand”。作为动词，及物，如“upturn the economy”，但罕见。易错点：不要与“upturn”和“turn up”混淆，后者为动词短语，意为“出现”或“调高”。

相似词辨析

“upturn”强调从低点转向上升的趋势，而“improvement”更通用，指任何变好；“recovery”强调从衰退或危机中恢复；“boom”指迅速繁荣，程度更强；“rise”则泛指上升，不强调转折。在商业语境中，“upturn”常用于描述周期性变化，而“recovery”更常用于经济危机后。

使用注意

语域中等偏正式，适合书面语。褒义，表示积极变化。常见误用：将“upturn”用作动词时，注意其及物性；避免与“downturn”（下滑）混淆，两者互为反义词。在口语中，更常用“go up”或“improve”替代。

高频搭配

• economic upturn
• upturn in demand
• sharp upturn
• cyclical upturn
• experience an upturn
• upturn in sales
• market upturn

双语例句

1. The economy is showing an upturn in consumer spending.经济正显示出消费支出的回升。
2. After a long decline, the company experienced a sharp upturn in profits.在长期下滑后，该公司利润急剧上升。
3. There has been an upturn in the number of tourists visiting the city.到访该城市的游客数量有所上升。
4. The upturn in the housing market has encouraged builders.房地产市场的回暖鼓舞了建筑商。
5. Analysts predict an upturn in trade next year.分析师预测明年贸易将好转。
6. The recent upturn in her health allowed her to travel again.她最近健康状况好转，使她能够再次旅行。