utter

词义解析

utter 作动词时，本义是“发出声音”，特别是用嘴说出话语或声音。它强调发声这一动作本身，不涉及话语的内容或效果。由此引申为“说出、表达”，但语气上比 say 更正式，常指发出声音或说出具体的话语，如 utter a cry（发出叫声）。作形容词时，utter 意为“完全的、彻底的”，如 utter nonsense（一派胡言）。这个义项来源于古英语中“外部的”意思，引申为“完全的”，因为“外部”就是“全部、彻底”。两个义项看似无关，但都保留了“彻底、完全”的意味：动词的“发出”是声音的完全释放，形容词的“完全”是程度的彻底。

词根溯源

utter 有两个来源。动词 utter 源自古英语 uttan，意为“向外”，与 out 同源，本义是“使出去”，后演变为“发出声音、说出”。形容词 utter 源自古英语 ūtera，意为“外部的”，后引申为“彻底的、完全的”，因为“外部的”就是“不掺杂的、纯粹的”。记忆时，可将动词 utter 与 out 联系，想象“把声音送出去”；形容词 utter 则与 outer（外部的）联系，再联想“outer 到极致就是完全”。

适用语境

utter 作动词时，常用于正式场合或文学作品中，如演讲、宗教文本、法律文书，以强调发声或说出这一行为，语气庄重。例如，在法庭上“utter a statement”比“say a statement”更正式。在日常口语中较少使用，因为过于书面化。作形容词时，utter 常用于强调语气，在口语和书面语中均可使用，如 utter disaster（彻底的灾难），带有强烈的负面或夸张色彩。新闻报道中也常见，如 utter failure（彻底的失败）。

语法说明

utter 作动词是及物动词，直接接宾语，如 utter a word（说一个字）。常见句型：utter + 名词/代词（utter a cry, utter one's thoughts）。它不用于进行时态，如不说“uttering”表示正在说，而用“is uttering”则强调动作，但较少见。作形容词时，utter 是绝对形容词，没有比较级和最高级，通常只作定语，如 utter nonsense，不作表语（不能说 The nonsense is utter）。易错点：不要将动词 utter 与形容词 utter 混淆，注意词性。

相似词辨析

utter 作动词时，与 say、speak、pronounce 近义。say 最通用，强调内容；speak 强调说话的动作或语言能力；pronounce 强调发音；utter 强调发出声音，常指无意识的或突然的声音，如 utter a sigh（叹气）。作形容词时，与 complete、total、absolute 近义。complete 强调完整性，total 强调总数，absolute 强调绝对性，utter 强调程度到达极点，且常带负面色彩。例如，utter failure 比 complete failure 语气更强。

使用注意

utter 作动词时，语域较正式，常见于文学或正式演讲，日常口语中若使用会显得刻意。作形容词时，语域中性，但常用来表达强烈负面评价，如 utter madness（彻底疯狂），因此带有贬义色彩。常见误用：将动词 utter 与形容词 utter 混淆，或误将形容词 utter 用作表语；另外，utter 作动词时，不要与“say”完全等同，因为 utter 更强调发声，不强调内容。

高频搭配

• utter a sound
• utter a word
• utter nonsense
• utter failure
• utter disaster
• utter silence
• utter rubbish
• utter truth

双语例句

1. She uttered a cry of surprise when she saw the gift.她看到礼物时发出了一声惊叫。
2. He never uttered a word about his past.他对自己的过去只字未提。
3. The speech was utter nonsense.那篇演讲完全是一派胡言。
4. The situation was an utter disaster.局势完全是一场灾难。
5. The old man uttered a prophecy that no one believed.老人说出了一个无人相信的预言。
6. It's an utter waste of time to argue with him.和他争论纯粹是浪费时间。