voyage

词义解析

本义指通过水路（尤其是海洋）进行的长途旅行，如“a voyage across the Atlantic”。引申义可指任何长途的、带有探索或冒险性质的旅行，包括空中或太空旅行，如“a voyage to the moon”。在文学中，也常用来比喻人生的历程或精神上的探索，如“the voyage of life”。各义项间的关系是从具体的海上航行扩展到更抽象的旅行和经历。

词根溯源

源自拉丁语“viaticum”，意为“旅途的必需品”，后经古法语“veiage”进入中古英语。词根“via”意为“路”，与“voyage”同源的词有“convey”、“deviate”等。记忆时可联想“via”（经由）加上“-age”（名词后缀），表示“经由的路程”。

适用语境

在文学作品和正式写作中，常带有诗意和冒险色彩，如“The voyage was long and perilous.”。在新闻报道中，多指航天或航海事件，如“The spacecraft began its voyage to Mars.”。在日常口语中较少使用，更常用“trip”或“journey”，但若强调长途和探索，也会说“a sea voyage”或“a voyage of discovery”。在商务邮件中几乎不用。

语法说明

作名词时，可数名词，复数形式为“voyages”。作动词时，不及物动词，常与介词“to”、“across”、“through”搭配，如“voyage to unknown lands”。常见句型：“They voyaged across the ocean.”。易错点：不要与“voyager”（航海者）混淆；动词形式较少用，且通常用于文学或正式语体。

相似词辨析

“journey”泛指从一地到另一地的旅行，距离可长可短；“voyage”特指水路或空中的长途旅行，带有探索意味；“trip”通常指短途旅行，日常口语常用；“travel”泛指旅行行为，不可数名词。例如：去纽约出差用“trip”或“travel”，而“voyage”则适合描述横渡大西洋的航行。

使用注意

“voyage”属于中高语域，正式且带文学色彩，在口语中过度使用会显得做作。无褒贬色彩，但常与“epic”、“perilous”、“discovery”等词连用，营造宏大或冒险的氛围。常见误用：将“voyage”用于短途旅行（如“a voyage to the store”），显得不自然。

高频搭配

• maiden voyage
• sea voyage
• voyage of discovery
• long voyage
• voyage to
• return voyage
• voyage across

双语例句

1. The Titanic sank on its maiden voyage in 1912.泰坦尼克号在1912年的首航中沉没。
2. They voyaged across the Pacific in a small boat.他们乘小船横渡太平洋。
3. The book describes his voyage of self-discovery.这本书描述了他的自我发现之旅。
4. The spacecraft began its long voyage to Jupiter.宇宙飞船开始了前往木星的漫长航程。
5. She kept a journal during her voyage around the world.她在环球航行期间坚持写日记。
6. Life is a voyage, not a destination.人生是一段航程，而非目的地。