wreck

词义解析

本义指船失事或毁坏，如“shipwreck”。引申为任何事物的严重损坏或摧毁，如车辆、建筑、计划等。名词可指失事船只本身或残骸，也可引申为（人）精神或身体崩溃。

词根溯源

源自古英语“wrec”或“wrecan”，意为“驱赶、惩罚”，受古诺斯语“rek”影响，后专指船难。与“wreckage”（残骸）、“wrecker”（破坏者）同根。记忆时，可联想“wreck”与“break”类似，都有“破坏”之意。

适用语境

日常口语中常指车辆“totaled”或关系“ruined”；新闻报道中用于事故或灾难；文学作品中可形容精神崩溃；法律文本中用于财产损毁。语气从口语到正式，均带负面色彩。

语法说明

及物动词：wreck sth（破坏某物）；不及物动词：wreck（失事，如“the plane wrecked”）。常见句型：be wrecked (被动)；wreck + 宾语。易错点：勿与“wreak”（施加）混淆，后者常见于“wreak havoc”。

相似词辨析

与“destroy”相比，“wreck”强调严重但可能非彻底；与“ruin”相比，“ruin”更多指价值或功能丧失；“demolish”常用于建筑；“shatter”强调破碎。选词时考虑损坏程度和对象类型。

使用注意

语域中性至非正式，含强烈负面色彩。常见误用：将“wreck”用于抽象概念如“wreck a plan”虽可，但“wreck”更常指具体物。避免在正式写作中过度使用。

高频搭配

• wreck a car
• wreck a plan
• shipwreck
• train wreck
• nervous wreck
• wrecking ball
• wreck havoc (常见误用，正确为 wreak havoc)

双语例句

1. The storm wrecked the small fishing boat.风暴毁坏了那艘小渔船。
2. The car was wrecked in the accident.汽车在事故中严重损坏。
3. He wrecked his marriage with his lies.他的谎言毁了他的婚姻。
4. Divers explored the wreck of the Titanic.潜水员探索了泰坦尼克号的残骸。
5. The train wreck caused many injuries.火车失事造成多人受伤。
6. She felt a nervous wreck after the exam.考试后她感到精神崩溃。