accountable

词义解析

本义为“可计算的”，源于古法语“acontable”，指能够被计数或清算的。引申为“应作解释的”，即行为或结果需要被说明或交代，进一步引申为“负有责任的”，强调对特定行为、决策或后果承担义务。在日常使用中，accountable 常指个人或组织需对其行动负责，并接受质询或审查。

词根溯源

词根为“account”（计算、账目），来自古法语“acont”（账目），源自古意大利语“conto”，最终源于拉丁语“computus”（计算）。后缀“-able”表示“可……的”。因此，accountable 的字面义为“可计算的”，后演变为“可交代的”。记忆时可联想“account”（账目）与“able”（能够），即“账目清楚、能够交代”。

适用语境

多用于正式场合，如商务、法律、政治和新闻中，强调责任与透明度。在学术写作中，常用于讨论制度、组织或个人的责任机制；在商务邮件中，用于明确职责或要求问责；在法律文本中，指法律责任；在新闻报道中，常用于政治或社会事件中要求相关方负责。日常口语中较少使用，若使用则语气较正式，带有严肃色彩。

语法说明

形容词，常作表语或后置定语。常见句型：be accountable for sth. 对某事负责；be accountable to sb. 对某人负责（或向某人交代）。易错点：混淆“accountable to”和“accountable for”，前者接人，后者接事；且“accountable”不用于进行时。

相似词辨析

与“responsible”相比，accountable 更强调必须作出解释或接受质询，而 responsible 仅指负有责任，未必需要公开说明。与“liable”相比，liable 多指法律上的赔偿责任，而 accountable 更宽泛，指道德或职责上的责任。与“answerable”语义接近，但 answerable 更侧重于必须回答质询，accountable 更强调对结果负责。

使用注意

语域较高，属于正式用语，日常口语中可能显得生硬。褒义色彩，积极面为负责任、可靠，但也可用于批评，如“缺乏问责”。常见误用：与“responsible”完全混用，忽略其“必须解释”的额外含义；或将“accountable to”误用为“accountable for”。

高频搭配

• be accountable for
• be accountable to
• hold accountable
• hold someone accountable
• fully accountable
• accountable government
• accountable official

双语例句

1. Every manager is accountable for the performance of their team.每位经理都应对其团队的表现负责。
2. The government must be accountable to the public for its spending decisions.政府必须就支出决策向公众负责。
3. In a democracy, elected officials are accountable to voters.在民主制度中，民选官员对选民负责。
4. He was held accountable for the financial losses incurred by the company.他被追究对公司财务损失的责任。
5. The new policy aims to make schools more accountable for student outcomes.新政策旨在使学校对学生成绩更负责任。