accrued revenue

词义解析

accrued revenue 的核心含义是“已赚取但尚未收到现金的收入”。它源于权责发生制会计原则，指企业在会计期间内已提供服务或交付商品，但客户尚未付款，因此收入已确认，但现金尚未流入。这一概念与“预收收入”（deferred revenue）相对，后者是已收款但未提供服务。引申义可指任何已产生但未结算的经济利益，如利息、租金等。在日常语境中，它强调“应收未收”的状态。

词根溯源

accrued 来自动词 accrue，源于拉丁语 accrescere，意为“增长、增加”，由 ad-（向）+ crescere（生长）构成。revenue 源于拉丁语 revenire，意为“返回”，由 re-（回）+ venire（来）构成，原指“返回的收入”。组合起来，accrued revenue 字面意为“增长的收入”，即随时间推移累积但尚未收取的收入。记忆时可联想“增长的收入”但“未到账”。

适用语境

accrued revenue 主要出现在财务会计、审计、商务报告和学术教材中。在财务报告中，它用于资产负债表和利润表的编制，表示已确认但未收款的收入。在商务邮件中，它可能用于讨论账款回收或财务结算。在法律文本中，它可能涉及合同中的收入确认条款。日常口语中几乎不用，语气正式、专业。不同场景下，它都强调会计原则下的收入确认，而非现金流动。

语法说明

accrued revenue 是不可数名词，通常以单数形式出现，但也可用复数形式 accrued revenues 指多项收入。常见句型："The company reported accrued revenue of $1 million."（公司报告了100万美元的应计收入。）它常与动词如 recognize、report、record 搭配。易错点：不要将其与“应收账款”（accounts receivable）混淆，前者是收入确认，后者是债权；也不要用在现金制会计语境中。

相似词辨析

accrued revenue 与 accounts receivable（应收账款）相近，但前者是收入概念，后者是资产概念。应收账款是 accrued revenue 实现后形成的债权。与 deferred revenue（预收收入）相对，后者是已收款但未确认收入。与 earned revenue（已赚取收入）相比，accrued revenue 强调未收款，而 earned revenue 可能已收款。在会计中，accrued revenue 是“应计制”下的特定术语，而其他词更通用。

使用注意

accrued revenue 属于正式会计术语，语域高，仅用于专业场合。它没有褒贬色彩，是中性描述。常见误用包括：将其等同于现金收入，或在现金制会计下使用；混淆 accrued revenue 与 accrued expense（应计费用）。使用时需明确语境，避免在非会计场合使用，以免造成理解偏差。

高频搭配

• recognize accrued revenue
• record accrued revenue
• accrued revenue account
• accrued revenue on balance sheet
• accrued interest revenue
• accrued rental revenue
• accrued revenue recognition

双语例句

1. The company recognized accrued revenue for the services provided in December, even though payment is due in January.公司确认了12月提供服务的应计收入，尽管付款在1月到期。
2. Accrued revenue is recorded as an asset on the balance sheet until the cash is received.在收到现金之前，应计收入在资产负债表中记为资产。
3. Under the accrual basis of accounting, accrued revenue reflects economic activity that has occurred but not yet been paid for.在权责发生制下，应计收入反映了已发生但尚未付款的经济活动。
4. The auditor reviewed the accrued revenue estimates to ensure they were reasonable.审计师审查了应计收入的估计，以确保其合理。
5. At the end of the fiscal year, the firm had accrued revenue from consulting projects still in progress.财政年度末，该公司从仍在进行中的咨询项目中获得了应计收入。