adjacent

词义解析

本义指空间上紧挨着，中间没有其他物体阻隔，如“adjacent rooms”（相邻的房间）。引申义可指时间上紧接着，如“adjacent days”（紧接着的日子），也可指抽象事物如话题、概念等密切相关或紧接着出现，如“adjacent fields”（相关领域）。

词根溯源

源自拉丁语“adjacēns”，由“ad-”（向，接近）和“jacēre”（躺）构成，字面意为“躺在旁边”。记忆时可拆解为“ad-”（去）+“jacent”（躺），想象某物躺在另一物旁边，即“相邻的”。

适用语境

在学术写作中，常用于描述空间关系或学科交叉，语气正式；在日常口语中较少使用，多用于书面语或正式场合，如新闻报道描述地理位置；在法律文本中用于界定财产边界或权利范围，语气严谨。

语法说明

通常作定语或表语，常见句型为“be adjacent to sth.”，表示“与某物相邻”。注意其后接介词“to”，而非“with”。例如：“The hotel is adjacent to the station.”（酒店紧邻车站。）

相似词辨析

与“neighboring”相比，“adjacent”更强调紧挨着，可能共边或共点；“neighboring”更宽泛，指在附近但不一定紧邻。与“adjoining”相比，“adjoining”强调直接相连，如“adjoining rooms”（相通的房间），而“adjacent”可能只是靠近。

使用注意

属于中性词，无褒贬色彩。语域偏正式，在口语中不如“next to”常用。容易误用为“adjacent with”，正确应为“adjacent to”。

高频搭配

• adjacent to
• adjacent rooms
• adjacent areas
• adjacent buildings
• adjacent angles
• adjacent pages
• adjacent property

双语例句

1. The two buildings are adjacent, with a narrow alley between them.这两栋建筑相邻，中间隔着一条窄巷。
2. The adjacent page contains the detailed map.紧挨着的那一页有详细地图。
3. My office is adjacent to the conference room.我的办公室紧邻会议室。
4. The park is adjacent to the river, offering a scenic view.公园紧邻河流，景色宜人。
5. In the adjacent field, researchers are exploring similar phenomena.在相邻领域，研究人员正在探索类似现象。