admit

词义解析

admit 的本义是“准许进入”，源于拉丁语 admittere（让……进入）。由此引申出“承认”的含义，因为承认某事相当于让某想法或事实进入自己的认知范围。另一个引申义是“容纳”，指空间足以让某物进入。在学术语境中，admit 常表示“录取”，即准许学生进入学校。各义项间的逻辑关系是：从物理上的“进入”扩展到心理上的“接受”和抽象上的“容纳”。

词根溯源

admit 源自拉丁语 admittere，由 ad-（向）和 mittere（送）构成，字面意为“送向某处”，即“让进入”。同根词有 commit（送交）、emit（发出）、transmit（传送）等。记忆时可将 ad- 理解为“朝”，mit 理解为“送”，合起来就是“朝内送”，即“准许进入”，进而联想“承认”和“容纳”。

适用语境

admit 在正式和非正式场合都常用。在日常口语中，admit 常用于承认错误或事实，如 “I admit I was wrong.”。在学术写作中，admit 用于表示“承认”或“容纳”，如 “The theory admits several interpretations.” 在法律文本中，admit 表示“承认”或“准许”，如 “The defendant admitted the charge.” 在新闻报道中，admit 常出现在承认责任的语境中。在文学作品里，admit 可以用于描述人物内心的坦白或环境的容纳。不同场景下，admit 的语气都是直白、正式的，但口语中更显坦诚。

语法说明

admit 作及物动词时，可接名词、动名词或 that 从句，但不可接不定式。例如：admit a mistake（承认错误）；admit doing something（承认做了某事）；admit that...（承认……）。admit 也可作不及物动词，常与 of 连用，表示“容许有”，如 “The situation admits of no delay.”（情况不容拖延。）易错点：admit to 后接名词或动名词，但 admit to 中的 to 是介词，如 “He admitted to stealing the money.”（他承认偷了钱。）另外，admit 用于被动语态时，常表示“被录取”，如 “He was admitted to Harvard.”

相似词辨析

admit 与 acknowledge、confess、concede 近义。acknowledge 更侧重“承认事实或存在”，语气较中性；confess 常指承认过错或罪行，带有忏悔意味；concede 则指在对方指出后勉强承认，或承认对方有理。admit 最通用，既可用于承认错误，也可用于承认事实。例如：admit a mistake（承认错误）；acknowledge the truth（承认真相）；confess to a crime（供认罪行）；concede defeat（承认失败）。

使用注意

admit 是中性词，但根据语境可带有坦诚或被迫的语气。在正式写作中，admit 常用于客观陈述，而在口语中可能显得直接。常见误用包括：将 admit to 中的 to 当作不定式符号而接动词原形，或混淆 admit 和 concede 的细微差别。另外，admit 的现在分词为 admitting，注意双写 t。

高频搭配

• admit a mistake
• admit doing something
• admit that...
• admit to something
• be admitted to
• admit of
• admit defeat

双语例句

1. He admitted that he had made a mistake.他承认自己犯了错误。
2. This ticket admits two people to the museum.这张票允许两个人进入博物馆。
3. She was admitted to the university last year.她去年被这所大学录取了。
4. The facts admit no other explanation.这些事实不容许有其他解释。
5. He admitted to taking the money without permission.他承认未经允许拿了钱。
6. The theater admits only 200 people at a time.这家剧院一次仅容纳200人。