adult female body

词义解析

该短语由“adult”（成年）、“female”（女性/雌性）和“body”（身体）组成，本义指人类女性成年后的身体，涵盖生理结构、形态特征及整体存在。引申义包括：在法律或医学语境中指代女性的躯体作为权利主体或医疗对象；在文学或艺术中，强调其美学或象征意义；在生物学中，指代成年雌性动物的躯体，但通常用于人类。各义项间由具体到抽象，从生物实体延伸到社会文化概念。

词根溯源

“adult”源自拉丁语“adultus”，意为“已长大的”；“female”源自拉丁语“femella”，是“femina”（女人）的指小词；“body”源自古英语“bodig”，意为“躯干”。三个词组合成短语，构词逻辑清晰：修饰语+中心词。记忆时注意“female”与“male”相对，且“female”拼写中“fe-”并非否定前缀。

适用语境

该短语常用于正式或专业语境。在医学和生物学中，指代生理结构，语气客观中性；在法律文本中，强调权利主体，语气严谨；在新闻报道中，可能涉及性别议题，语气中立或敏感；在文学作品中，可能带有美学或情感色彩；在日常口语中不常用，通常简化为“woman's body”或“female body”。

语法说明

该短语为名词短语，常作主语、宾语或定语。例如作主语：“The adult female body undergoes hormonal changes.”（成年女性身体经历激素变化。）作定语时需用连字符：“adult-female-body characteristics”（成年女性身体特征）。注意“female”在此为形容词，不可改为“woman's”，因“woman”是名词。易错点：勿与“adult female”混淆，后者指“成年女性”本身，而非身体。

相似词辨析

与“woman's body”相比，“adult female body”更正式、更强调生物属性；“female body”省略“adult”，可涵盖所有年龄段，但常隐含成年；“woman's body”更常用，带有社会性别意味。与“female form”相比，后者强调形态或轮廓，更文学化。在医学中，“female physique”侧重体格。选择时根据语域和侧重：学术用“adult female body”，日常用“woman's body”。

使用注意

该短语语域偏正式，常用于学术、医学或法律文本，日常口语中显得生硬。中性色彩，但若在非专业语境中过度使用，可能显得冷漠或物化女性。常见误用：将“female”误作名词所有格而写成“female's body”，或与“adult female”混淆。注意在涉及性别时，避免不必要的性别指称，除非必要。

高频搭配

• adult female body size
• adult female body weight
• adult female body shape
• adult female body composition
• adult female body image
• adult female body hair
• adult female body temperature

双语例句

1. The adult female body has a higher percentage of body fat than the male body.成年女性身体的体脂率高于男性身体。
2. The study focuses on the health needs of the adult female body.这项研究关注成年女性身体的健康需求。
3. In art history, the adult female body has been a central subject of representation.在艺术史上，成年女性身体一直是表现的核心主题。
4. The law protects the rights of the adult female body to make reproductive decisions.法律保护成年女性身体做出生育决定的权利。
5. The adult female body undergoes significant changes during pregnancy.怀孕期间，成年女性身体会发生显著变化。