探洋英语

aisle

英 /aɪl/美 /aɪl/

n. 名词

过道；通道；侧廊；（教堂）耳堂

词义解析

aisle 的本义指教堂中侧廊与中殿之间的通道，或教堂两侧的耳堂。在建筑语境中，它特指教堂内由立柱分隔出的纵向通道，既用于通行，也用于划分空间。随着语义扩展，aisle 逐渐泛指剧院、超市、飞机、火车等场所中供人行走的狭窄通道。在现代日常用语中，它最常指超市货架之间的通道，或飞机、火车座位间的过道。从教堂到世俗场所，aisle 的核心义素始终是“分隔空间的通行路径”，引申逻辑清晰：先指宗教建筑中的特定结构，再泛化至各类公共空间的通道。

词根溯源

aisle 源自古法语 ele（翅膀、侧翼），进一步追溯至拉丁语 ala（翅膀、侧翼）。在中古英语中，受拉丁语 insula（岛屿）影响，拼写变为 aisle，但发音仍保留古法语的影响，读作 /aɪl/，与 isle（岛屿）同音。构词上，aisle 本身是完整单词，无常见词缀。记忆时可联想“教堂的侧翼”这一本义，或注意其与 isle 同音但拼写不同，避免混淆。

适用语境

aisle 在正式与非正式场合均常用。在日常口语中，它频繁出现于购物、出行等场景，如“walk down the aisle”指在超市过道行走，或“aisle seat”指靠过道的座位。在新闻报道中，它常出现在交通、零售业相关报道中，如“aisle congestion”指过道拥堵。在婚礼语境中，“walk down the aisle”是固定说法，指新娘在婚礼上走过通道，具有仪式感。在建筑或宗教文献中，aisle 多指教堂侧廊，语气专业。总体而言，aisle 语域中性，无褒贬色彩，但需要注意不同语境下含义的细微差别。

语法说明

aisle 是可数名词，复数形式为 aisles。常见句型包括“the aisle between ...”（……之间的过道）、“an aisle seat”（靠过道的座位）、“walk down the aisle”（走过通道，尤指婚礼）。易错点：一是拼写与发音不一致，常被误拼为“ile”或“aile”；二是与 isle（岛屿）混淆，二者同音但意义不同；三是“aisle”在英式英语中有时特指教堂侧廊，而美式英语更常用于一般过道。注意区分。

相似词辨析

aisle 与 passage、corridor、gangway 近义。aisle 最常用于超市、剧院、飞机等场所，指座位或货架之间的狭窄通道。passage 更正式，指建筑物内的通道，也可指文章段落。corridor 通常指酒店、办公楼等建筑中较长的走廊，两侧有房间。gangway 多用于船或舞台，指舷梯或上下台的通道，口语中也可指“让路”。选择时，若指座位间的通道，用 aisle；若指建筑内较长的走廊，用 corridor；若指连接空间的通道，用 passage。

使用注意

aisle 语域中性，适用于各种场合。无褒贬色彩，但在婚礼语境中带有浪漫色彩。常见误用：一是与 isle 混淆，书写时注意区分；二是将 aisle 误读为 /ˈaɪsəl/，实际应读作单音节 /aɪl/；三是在描述教堂结构时，aisle 特指侧廊，而非中殿，需准确使用。此外，在美式英语中，“aisle”常指超市过道，而英式英语中更常用“gangway”或“passage”，但 aisle 也通用。

高频搭配

双语例句

  1. Please keep the aisle clear for emergency exits.请保持过道畅通，以便应急出口使用。
  2. She walked down the aisle to marry her childhood sweetheart.她走过通道，嫁给了青梅竹马。
  3. I prefer an aisle seat on long flights so I can stretch my legs.长途飞行时我更喜欢靠过道的座位，这样可以伸伸腿。
  4. The supermarket has widened its aisles to accommodate more shoppers.超市加宽了过道，以容纳更多顾客。
  5. The cathedral's aisles are decorated with ancient frescoes.大教堂的侧廊装饰着古老的壁画。
  6. The flight attendant asked passengers to stow their bags in the overhead bins and move out of the aisle.乘务员要求乘客将行李放入头顶行李架，并离开过道。

联想词

字母邻近

刚刚加入