arrive in

词义解析

本义为“到达”，指从别处来到一个较大的地点，如城市、国家等。引申义为“达到”某种状态或阶段，如“arrive in power”意为“掌权”。从空间到抽象，核心是“进入一个范围或境界”。

词根溯源

arrive 源自拉丁语 ad ripam，意为“到岸边”，后经古法语 ariver 进入英语，原指“靠岸”，后泛指“到达”。in 表示“进入”，搭配强调进入一个较大的地理或抽象范围。记忆时可联想“船只靠岸进入港口”。

适用语境

日常口语中表示“到达某地”，如“我们到了纽约”；新闻报道中用于“抵达现场”；学术写作中可表示“达到结论”；商务邮件中常指“到达公司”或“抵达目的地”。语气中性，正式与非正式场合皆可使用。

语法说明

arrive 是不及物动词，后接介词 in 表示到达大地方（城市、国家），接 at 表示到达小地点（车站、机场）。常见句型：arrive in + 地点名词。易错点：不能说 arrive to，应说 arrive in/at。

相似词辨析

arrive in 与 arrive at 相比，后者侧重小地点；reach 是及物动词，直接接宾语；get to 口语化。例如：arrive in Beijing（到北京），arrive at the station（到车站），reach the top（到达顶部）。

使用注意

arrive in 语域中性，无褒贬。常见误用为“arrive to”，应避免。注意介词搭配：大地方用 in，小地方用 at。

高频搭配

• arrive in time
• arrive in force
• arrive in style
• arrive in droves
• arrive in a hurry
• arrive in a car

双语例句

1. We arrived in London at noon.我们中午到达伦敦。
2. The train arrives in Paris at 6 p.m.火车下午6点抵达巴黎。
3. She has finally arrived in a position of power.她终于达到了掌权的位置。
4. The package will arrive in two days.包裹将在两天后到达。
5. He arrived in the country last week.他上周到达这个国家。