avarice

词义解析

avarice 的核心含义是对财富或物质利益的极度贪婪，且往往带有不择手段或永不满足的意味。其本义源自拉丁语，原指“渴望拥有”，后逐渐专指对金钱和财产的过度欲望。在现代英语中，avarice 既可以指个人品质上的贪得无厌，也可以指社会层面上的拜金主义倾向。它强调的是一种内在的、强烈的占有欲，往往超越理性节制，甚至不惜损害他人利益。

词根溯源

avarice 源自拉丁语 avaritia，意为“贪婪”，其词根 avarus 意为“贪婪的”，进一步可追溯至 avere，意为“渴望”或“急切追求”。法语中为 avarice，14世纪进入英语。记忆时可将 avarice 与“avid”（热切的、贪婪的）联系，二者词根相同，都含有“强烈渴望”的核心义。构词上，avarice 为名词形式，对应的形容词是 avaricious，副词为 avariciously。

适用语境

avarice 属于正式词汇，常见于文学作品、学术论述、严肃新闻报道或道德评论中，用以批判人性弱点或社会现象。在文学作品中，它常被用作人物性格的标签，如“他的 avarice 毁掉了他的一生”。在新闻报道中，它用于描述企业或个人的贪婪行为，如“公司高管的 avarice 导致丑闻”。在日常口语中极少使用，因为过于正式，且带有强烈的贬义色彩。相比之下，日常口语更常用 greed。

语法说明

avarice 为不可数名词，通常不与不定冠词 a/an 连用，也不用于复数形式。常见句型为“one's avarice for + 名词”，表示“对某物的贪婪”，例如“his avarice for power”。另外，avarice 常与介词 of 或 for 搭配，但 for 更常见。注意不要与 avarice 的形容词形式 avaricious 混淆，后者用于描述人或其行为，如“an avaricious businessman”。

相似词辨析

avarice 与 greed 相近，但 avarice 更正式，且更强调对财富的强烈欲望，带有道德谴责意味；greed 则更通用，可指对食物、权力等任何事物的贪求。covetousness 强调对他人之物的觊觎，尤其希望据为己有；cupidity 则更偏向于对金钱的强烈欲望，常与性欲或占有欲关联。在具体语境中，若指一般性的贪婪，用 greed；若需正式表达且侧重道德批判，用 avarice；若强调嫉妒和觊觎，用 covetousness。

使用注意

avarice 为高语域词汇，带有强烈的贬义，通常用于严肃或批判性语境中，不可用于轻松或正面场合。它常与宗教或道德话语关联，如“avarice is one of the seven deadly sins”（贪婪是七宗罪之一）。使用时要注意避免与“avaricious”混淆，后者是形容词。另外，avarice 不可指普通的生活需求，而是指过度的、不合常理的欲望。

高频搭配

• avarice for power
• avarice for money
• pure avarice
• avarice and envy
• avarice of the rich
• fueled by avarice
• avarice towards wealth

双语例句

1. His avarice led him to betray his closest friends.他的贪婪使他背叛了最亲密的朋友。
2. The company's avarice was exposed in the financial scandal.这家公司的贪婪在财务丑闻中暴露无遗。
3. She was driven by avarice, never satisfied with what she had.她被贪婪驱使，从不满足于自己拥有的。
4. Avarice is often considered the root of all evil.贪婪常被视为万恶之源。
5. The novel portrays the destructive power of avarice in a capitalist society.这部小说描绘了资本主义社会中贪婪的破坏力。