探洋英语

be crazy for

英 /bi kreɪzi fə/美 /bi kraɪzi fɔːr/

phr. 短语动词

对……痴迷；为……疯狂

词义解析

be crazy for 的核心含义是对某人或某物怀有极度的热情或痴迷，常指情感上的强烈吸引或兴趣上的狂热。它有两个主要义项：其一，表示对人或事物的强烈喜爱，如“She is crazy for classic movies”；其二，表示因渴望而失去理智，如“He is crazy for a chance to prove himself”。从本义来看，crazy 本指“精神错乱”，引申为“极度兴奋或热衷”，for 在此表示对象，整体意为“为……而疯狂”。该短语在口语中最为常见，带有强烈的主观色彩，但也可用于书面语或新闻报道中，以强调非理性的热情。

词根溯源

该短语由 be 动词、形容词 crazy 和介词 for 组成。crazy 源于中古英语 crasen，意为“打碎、使破碎”，后引申为“精神错乱”，再引申为“极度的热情”。for 在此表示目的或对象。记忆时可将其拆解为“crazy（疯狂的）+ for（为了）”，即“为……疯狂”，形象易懂。

适用语境

be crazy for 最常用于日常口语，表达对某人或某事物的强烈情感，如“I'm crazy for her”或“He's crazy for video games”。在新闻报道或文学作品中，该短语可用于描绘群体的狂热或社会现象，如“Fans are crazy for the new album”，语气上更显客观或略带夸张。在商务邮件或正式场合中较少使用，因其主观色彩较浓，若确需使用，常带有幽默或自嘲意味。整体而言，该短语语域偏口语化，正式程度较低。

语法说明

be crazy for 作为短语动词，在句中作谓语，后接名词或动名词作宾语，例如“She is crazy for dancing”。它通常不用于被动语态。其主语可以是人，也可以是群体。常见句型有：主语 + be crazy for + 宾语，例如“They are crazy for adventure”；主语 + be crazy for + 动名词，例如“He is crazy for collecting stamps”。易错点在于与 be crazy about 混淆，两者意义相近，但 for 更强调目的性，而 about 更强调环绕的喜爱。另外，crazy 是形容词，be 动词需随主语和时态变化。

相似词辨析

be crazy for 与 be crazy about 意义极为相近，常可互换，但 be crazy about 更常用，且更强调持续的状态，如“She's crazy about jazz”；而 be crazy for 有时更强调因渴望而行动的冲动，如“He's crazy for a promotion”。与 be fond of 相比，be crazy for 程度更强烈，带有非理性色彩；be fond of 则温和而持久。与 be keen on 相比，be crazy for 更口语化，be keen on 在英式英语中更正式。另外，be enthusiastic about 更中性、正式，用于书面语或学术语境。因此，在表达极度痴迷时用 be crazy for/about，在表达一般喜好时用 be fond of 或 be keen on。

使用注意

be crazy for 语域较低，属于日常口语表达，不适合非常正式的书面语或学术写作。它带有强烈的主观色彩，褒贬视语境而定：若用于描述无害的热情，则含褒义；若用于描述过度沉迷或非理性行为，则可能含贬义。常见误用包括：与 be crazy to do 混淆（后者意为“做某事是疯狂的”），以及忽略 be 动词的时态变化。此外，在正式文本中，应避免使用该短语，改用 be passionate about 或 be enthusiastic about 等更中性的表达。

高频搭配

双语例句

  1. She's crazy for chocolate ice cream.她对巧克力冰淇淋十分痴迷。
  2. He is crazy for a chance to work abroad.他渴望得到去国外工作的机会。
  3. The fans were crazy for the band's new song.歌迷们对乐队的新歌疯狂追捧。
  4. I'm crazy for old movies; I watch one every night.我痴迷于老电影，每晚都会看一部。
  5. She's crazy for him, but he doesn't notice.她为他神魂颠倒，但他却没注意到。
  6. Are you crazy for adventure? Then join our club!你对冒险狂热吗？那就加入我们的俱乐部吧！

联想词

字母邻近

刚刚加入