be intolerant of

词义解析

本义指对某种行为、观点或现象缺乏容忍度，即“不容忍”。引申义有两个方向：一是用于人，指对他人言行或信仰的排斥，如“be intolerant of dissent”（不容忍异议）；二是用于生理层面，指身体对某种物质（如食物、药物）产生不良反应，如“be intolerant of lactose”（乳糖不耐受）。核心是“无法承受或接受”，从心理态度延伸到物理反应。

词根溯源

“intolerant”源自拉丁语“intolerans”，由否定前缀“in-”加“tolerans”（容忍，来自动词“tolerare”）构成。词根“toler-”意为“忍受”，同源词有“tolerate”、“tolerance”。记忆时可拆解为“in-”（不）加“tolerant”（容忍的），合起来即“不容忍的”。短语“be intolerant of”直译为“对…不容忍”。

适用语境

该短语多用于正式或书面语，如学术写作、新闻报道、法律文本，表达对某种政策、行为或观点的强硬拒绝，语气严肃。在日常口语中较少使用，多用于强调个人原则。在医学或健康语境中，用于描述生理不耐受，语气中性。商务邮件中较少出现，除非涉及合规或政策问题。

语法说明

“be intolerant of”是系表结构，后接名词或动名词。常见句型为“主语 + be intolerant of + 名词/动名词”。易错点：①介词只能用“of”，不能换成“to”或“with”；②“intolerant”是形容词，不可直接加宾语，必须用“of”短语；③注意与“be intolerant to”区分，后者不标准，应避免。

相似词辨析

近义词包括“be intolerant towards”（更强调态度）、“be hostile to”（更强烈，含敌意）、“be unaccepting of”（更中性）、“be allergic to”（仅用于生理）。区别：“intolerant of”侧重缺乏容忍，强调原则性；“hostile to”更情绪化；“unaccepting of”较正式但语气较轻。选择时根据语境强度：一般拒绝用“intolerant of”，强烈对抗用“hostile to”。

使用注意

语域偏正式，在学术或正式文体中常见，口语中较少。褒贬色彩：中性偏贬，常暗示说话者认为对方过于固执或不宽容。常见误用：①误写为“be intolerant with”；②混淆“intolerant”与“intolerable”（前者指人缺乏容忍，后者指事物不可容忍）；③在生理语境中误用“intolerant”而忽略“allergic”的差异。

高频搭配

• be intolerant of dissent
• be intolerant of criticism
• be intolerant of lactose
• be intolerant of noise
• be intolerant of delay
• be intolerant of different opinions
• be intolerant of ambiguity

双语例句

1. The new manager is intolerant of any form of laziness.新经理对任何形式的懒惰都不容忍。
2. Many people are intolerant of spicy food.许多人对辛辣食物不耐受。
3. The government is intolerant of political dissent.政府对政治异见不容忍。
4. She is intolerant of criticism, even when it is constructive.她无法容忍批评，即使是建设性的。
5. Being intolerant of uncertainty can lead to anxiety.对不确定性不容忍会导致焦虑。
6. The school is intolerant of bullying and takes strict measures.学校对霸凌行为零容忍，并采取严厉措施。