bird

词义解析

本义指鸟类，即覆盖羽毛、具有翅膀和喙的温血卵生动物。引申义包括：1）在口语中，指代某人或某类人，如 "a clever bird"（机灵鬼），带有轻蔑或亲昵色彩；2）在英式俚语中，指年轻女子，如 "She's a lovely bird"（她是个可爱的姑娘），但现代用法可能被认为有些过时或冒犯；3）在美式俚语中，指代监狱中的“囚犯”或“中坚分子”，如 "He did his bird"（他服过刑）；4）在航空领域，口语中常指飞机或航天器，如 "The bird took off"（飞机起飞了）。这些引申义都与“飞”或“具体对象”相关，从具体动物到抽象指代，体现了语言的灵活性。

词根溯源

词源不详，但可追溯至古英语 "brid"（雏鸟），与古弗里斯兰语 "bord" 和古诺斯语 "fugl"（鸟）有关。现代拼写 "bird" 在14世纪后固定，最初可能指幼鸟，后扩大为所有鸟类。构词上无词根词缀，但可结合 "-ie" 构成昵称 "birdie"（小鸟），或与 "house" 等组合成复合词。记忆时可联想 "bird" 与 "burd"（古英语）的相似性，或通过常见搭配如 "bird of prey"（猛禽）加深印象。

适用语境

日常口语中，"bird" 是最常见的鸟类通称，语气中性，如 "I saw a bird in the garden"（我在花园里看到一只鸟）。在学术写作中，通常使用更精确的术语如 "avian" 或具体物种名，但 "bird" 也出现在科普文章中。新闻报道中，常使用 "bird flu"（禽流感）等复合词。文学作品中，"bird" 常具有象征意义，如自由、灵魂，如济慈的《夜莺颂》。口语中，"bird" 也用作俚语指人，但语气较随意，正式场合应避免。

语法说明

作可数名词，复数形式为 "birds"。常见句型："a bird"（一只鸟），"birds"（多只鸟），"the bird"（特指）。可用于所有格，如 "the bird's nest"（鸟巢）。易错点：不可用 "bird" 表示“鸟肉”，需用 "poultry" 或具体如 "chicken"；在英式英语中，"bird" 指年轻女子时，属非正式且可能冒犯，应慎用。

相似词辨析

与 "bird" 近义的词包括 "fowl"（家禽，尤指鸡鸭）、"poultry"（家禽肉）、"avian"（鸟类的，形容词）、"feathered friend"（文学用语，指鸟）。"bird" 泛指所有鸟类，是最常用词；"fowl" 强调可食用或猎用的鸟类；"poultry" 指家禽，如鸡、火鸡；"avian" 用于科学语境，如 "avian influenza"。使用时，日常交流用 "bird"，正式或科学场合用 "avian"，涉及食用时用 "fowl" 或 "poultry"。

使用注意

语域上，"bird" 属于中性至非正式词汇，正式写作中可能显得不够精确，建议使用更具体的词。褒贬色彩：指人时，"bird" 可能带轻蔑或亲昵色彩，需根据语境判断；英式英语中指女性可能被认为过时或冒犯。常见误用：将 "bird" 用于正式学术论文中描述鸟类，而不使用 "avian" 或具体学名；或将 "bird" 当作不可数名词。

高频搭配

• a bird of prey
• a bird's-eye view
• bird flu
• a little bird told me
• early bird
• kill two birds with one stone
• for the birds
• bird sanctuary

双语例句

1. The bird sang beautifully in the morning.那只鸟在清晨唱得很动听。
2. She's a strange bird, always keeping to herself.她是个怪人，总是独来独往。
3. He did his bird for five years.他服了五年刑。
4. The bird is a Boeing 747, ready for takeoff.那架飞机是波音747，准备起飞。
5. A bird in the hand is worth two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林。
6. The bird flu outbreak caused concern worldwide.禽流感的爆发引起了全球关注。