bird watcher

词义解析

本义指观察鸟类的人，通常指以休闲或科学目的进行观察、识别和记录鸟类活动的人。引申义可指对鸟类有浓厚兴趣的爱好者，或专业从事鸟类研究的人员。

词根溯源

由 bird（鸟）和 watcher（观察者）复合而成。watcher 源于动词 watch（观看）加后缀 -er 构成，表示“做某事的人”。最早出现于 19 世纪，随着自然观察活动的普及而流行。

适用语境

在新闻报道中常指代参与观鸟活动的人群，如“bird watchers flock to the reserve”；在日常口语中可泛指喜欢看鸟的人；在生态或鸟类学文献中，可能指系统的观察者；文学作品中也用来比喻细心观察事物的人。语气中性，不带褒贬。

语法说明

为可数名词，复数形式为 bird watchers。常与动词 watch、spot、observe 等搭配。可用作主语、宾语。易错点：不要与 bird-watching（名词或形容词）混淆。

相似词辨析

bird watcher 偏重休闲或业余爱好者，而 ornithologist 指专业鸟类学家，更强调学术研究。birder 与 bird watcher 常互换，但 birder 更强调主动寻找鸟类的行为，有时带有更专业色彩。

使用注意

语域中性，适用于各种场合。无褒贬色彩。注意不要拼写为 birdwatcher（连写时可接受，但分写更常见）。在英式英语中，有时拼作 bird-watcher。

高频搭配

• avid bird watcher
• bird watcher's guide
• bird watcher's paradise
• bird watcher's checklist
• bird watcher's binoculars
• bird watcher's society
• bird watcher's report

双语例句

1. The bird watcher spent hours in the forest, noting down every species he saw.那位观鸟者在森林里待了几个小时，记录下看到的每一种鸟。
2. Bird watchers from around the world gather here every spring to observe migratory birds.每年春天，世界各地的观鸟者聚集在此观察候鸟。
3. As a dedicated bird watcher, she can identify birds by their calls alone.作为一名专注的观鸟者，她仅凭鸟鸣就能识别鸟类。
4. The local bird watcher reported a rare species to the wildlife society.当地观鸟者向野生动物协会报告了一种稀有鸟类。
5. He is not just a bird watcher; he also contributes to citizen science projects.他不只是观鸟者，还为公民科学项目做贡献。
6. The bird watcher's patience was rewarded with a glimpse of the elusive kingfisher.观鸟者的耐心得到了回报，他瞥见了难以见到的翠鸟。