blatant

词义解析

本义指“喧嚣的、吵闹的”，源自苏格兰方言，形容声音大而刺耳。后来引申为“显眼的、引人注目的”，进而发展出“公然的、明目张胆的”这一核心含义，特指那些明显错误、不道德或令人反感的行为，且当事人毫无掩饰或羞耻感。现代英语中，该词几乎专用于负面语境，如 blatant lie（公然撒谎）、blatant disregard（公然漠视）。

词根溯源

词源不确定，可能源自苏格兰方言 blaitand（叫喊的），或受拉丁语 blatire（胡言乱语）影响。16世纪由诗人斯宾塞创造，最初意为“喧闹的”，后语义演变。记忆时可联想“blatant”与“bleat”（羊叫）同源，羊叫声音响亮刺耳，引申为“明显到无法忽视”。

适用语境

常见于新闻报道和评论中，用于谴责政治腐败、社会不公等，如“blatant violation of human rights”。在学术写作中，用于批判性分析，强调错误的明显性。日常口语中使用频率较低，但可用以表达强烈不满。商务邮件中较少出现，若使用则语气严厉。法律文本中用以描述明显的违法行为。文学作品可用于塑造负面角色或渲染气氛。

语法说明

形容词，无比较级和最高级，因为“公然”程度本身已极端。常用句型：be blatant（主语通常为行为、谎言、错误等抽象名词），如“The lie was blatant.”；blatant + 名词，如“blatant discrimination”。易错点：不可用于修饰人，如不能说“He is blatant”，而应说“His behavior is blatant”。

相似词辨析

与 obvious（明显的）相比，blatant 强调负面且令人反感；与 flagrant（罪恶昭彰的）相比，blatant 更侧重“公开性”，flagrant 更侧重“严重性”；与 overt（公开的）相比，blatant 带贬义，overt 中性。选择时，若想强调“毫无掩饰”，用 blatant；若想强调“严重违法”，用 flagrant；若描述中性事实，用 obvious 或 overt。

使用注意

语域中性偏正式，多用于书面语和正式口语。强烈贬义，用于批评或谴责。常见误用：与“obvious”混淆，但 blatant 必须含负面评价；避免在学术写作中过度使用，以免显得情绪化。

高频搭配

• blatant lie
• blatant disregard
• blatant violation
• blatant discrimination
• blatant attempt
• blatant act
• blatant error
• blatant hypocrisy

双语例句

1. The company's blatant disregard for safety regulations led to the accident.该公司公然漠视安全法规，导致了事故的发生。
2. He told a blatant lie to cover up his mistake.他为了掩盖错误而公然撒谎。
3. The movie's product placement was so blatant that it ruined the viewing experience.电影中的植入广告过于明显，破坏了观影体验。
4. Her blatant attempt to take credit for others' work angered her colleagues.她公然抢功的企图激怒了同事。
5. In a blatant act of corruption, the official accepted the bribe in public.官员在公开场合受贿，是明目张胆的腐败行为。
6. The noise from the construction site was so blatant that we couldn't sleep.工地的噪音太吵了，我们无法入睡。（此处用原意“喧闹的”，较罕见）