bunch

词义解析

本义指“一束、一捆”，如一把花、一串钥匙，强调被捆绑或聚集在一起的同类物体。引申为“一群人、一伙”，带有口语色彩，常指关系密切或偶然聚在一起的群体，如 a bunch of friends。进一步虚化为“大量、许多”，用于非正式场合，如 a bunch of stuff。在美式英语中，还可作动词，意为“使成束、使起褶”，或指“隆起、凸起”，如衣服在腰部 bunched up。各义项之间通过“聚集”这一核心意象相连。

词根溯源

词源不确定。可能源自古法语 bonge（一捆），或与佛兰芒语 bond（捆）相关。最早记录于15世纪，意为“捆、束”。现代用法中，作动词的“使成束”义项由名词直接派生。记忆时可联想“bunch”与“bundle”（捆）相似，都有“绑”的含义，但 bunch 更口语化。

适用语境

bunch 多用于日常口语和一般书面语，正式学术或法律文本中较少出现。在口语中，常表示“一群、一伙”或“大量”，如 a bunch of people。在商务邮件中，可用 a bunch of ideas 表示“一堆想法”，但略显随意，正式场合建议用 a number of 或 several。在新闻报道中，偶尔用于描述人群，但更正式的词是 group 或 crowd。文学作品中的使用则可能带有亲切、随意的语气。

语法说明

作名词时，常见结构为 a bunch of + 可数名词复数或不可数名词，如 a bunch of flowers / a bunch of work。谓语动词的单复数取决于 of 后的名词：若后接复数名词，谓语用复数；若后接不可数名词，谓语用单数，如 A bunch of keys are on the table. / A bunch of work is waiting for me. 作动词时，及物动词，如 bunch the flowers，也可与 up 搭配，如 bunch up（使成束、起褶）。注意：口语中 a bunch of 常被简化，但书面语中应保持完整。

相似词辨析

bunch 与 group 的区别：group 更正式，指有组织或有共同特征的群体；bunch 则更随意，强调聚集在一起，缺乏组织性。例如 a group of researchers（一群研究者）比 a bunch of researchers 更正式。bunch 与 bundle 类似，但 bundle 通常指捆扎好的物品，如 a bundle of sticks，而 bunch 常指自然成束或松散聚集，如 a bunch of grapes。与 cluster 相比，cluster 强调紧密聚集，如 a cluster of stars，而 bunch 更强调人为或自然的集合。

使用注意

bunch 属于非正式至中性语域，正式写作中应避免使用 a bunch of 表示“许多”，改用 a large number of 或 a great deal of。在口语中，a bunch of 有时带有“一大堆”的夸张意味，可能显得不够精确。此外，bunch 作“一群”时常带正面或中性色彩，但若用于贬义，可暗示乌合之众。注意不要与 bounch（拼写错误）混淆，也不要用 bunch 指“香蕉”中的“把”，因为香蕉的“把”通常用 hand。

高频搭配

• a bunch of flowers
• a bunch of grapes
• a bunch of keys
• a bunch of people
• a bunch of nonsense
• the best of the bunch
• bunch up
• bunch together

双语例句

1. She bought a bunch of flowers for her mother.她给妈妈买了一束花。
2. A bunch of kids were playing in the park.一群孩子在公园里玩耍。
3. I have a bunch of work to do this weekend.这个周末我有一大堆工作要做。
4. He bunched the papers together and stuffed them into his bag.他把文件捆在一起，塞进包里。
5. Her skirt bunched up at the waist.她的裙子在腰部皱成一团。
6. The best of the bunch is this one.这批当中最好的就是这一个。