by mouth

词义解析

本义指“通过嘴”这个物理途径，常用于医学语境，表示药物或营养物经口腔进入体内，如“take medicine by mouth”。引申义指“口头地”，即通过说话而非书写或行动来表达，如“by mouth”在口语中较少单独使用，更常见的是“by word of mouth”（口头传播）。从具体到抽象，从生理途径到交流方式，体现了语言从具体到抽象的语义演变。

词根溯源

“by”为古英语介词，表示“通过、经由”；“mouth”源自原始日耳曼语 *munthaz，与拉丁语 mentum（下巴）同源。组合后直译为“经由嘴”，在医学和日常表达中自然形成。记忆时可联想“通过嘴这个通道”，既指吃药，也指说话，一举两得。

适用语境

主要用于医学和日常交流。医学中，医生在处方或医嘱中写明“take by mouth”，强调给药途径；日常中，短语“by word of mouth”常见于新闻和口语，表示信息通过口口相传。在正式书面语中，单独用“by mouth”较少，多使用“orally”或“verbal”。语气中性，无褒贬。

语法说明

“by mouth”为介词短语，通常作方式状语，修饰动词，如“take medicine by mouth”。也可作表语，如“The medication is by mouth.”。易错点：不要与“by word of mouth”混淆，后者指“口头传播”，而“by mouth”仅指“经口”或“口头地”，但后者用法较少。注意“mouth”前不加冠词，固定结构。

相似词辨析

“by mouth”与“orally”同义，但“orally”更正式，常用于医学文献；“by mouth”更口语化。“by word of mouth”强调传播方式，而“by mouth”强调摄入方式。在表示“口头地”时，常用“verbally”或“orally”，较少用“by mouth”。因此，根据语境选择：医学用“orally”，日常可用“by mouth”，传播用“by word of mouth”。

使用注意

“by mouth”为中性短语，无褒贬色彩。语域上，医学语境中较正式，日常口语中较少单独使用。常见误用：将“by mouth”直接等同于“口头地”而忽略其医学含义，或与“by word of mouth”混用。建议在医学场景明确使用“by mouth”，在口语传播场景使用“by word of mouth”或“verbally”。

高频搭配

• take by mouth
• administer by mouth
• by word of mouth
• by mouth only
• given by mouth
• by mouth route
• intake by mouth

双语例句

1. Take this medicine by mouth twice a day.这种药每天口服两次。
2. The drug is not to be administered by mouth.此药不可口服。
3. The news spread by word of mouth.消息通过口口相传而传播。
4. Please confirm the appointment by mouth rather than by email.请口头确认预约，而不是通过电子邮件。
5. Some nutrients are better absorbed when taken by mouth.有些营养素口服时吸收更好。