administration

词义解析

administration 的本义是“管理”或“执行”，指对事务、资源或组织的管理行为。其核心概念是“服务”或“执行”，引申为“行政”，即政府或其他机构的管理部门。在政治语境中，常特指“政府”或“总统任期”。在医学和法律中，指“施用”药物或“执行”法律。各义项围绕“管理”和“执行”展开，从具体行为到抽象机构，再到特定领域。

词根溯源

源自拉丁语 administratio，由 ad-（向、到）和 ministrare（服务）构成，minis- 与 minister（仆人）相关。本义是“服务、协助”，后演变为“管理”。构词上，administer 是动词，administration 是名词，administrative 是形容词，administrator 是执行者。记忆时可联想“为众人服务的人”，即管理者。

适用语境

administration 在学术写作中常用于公共管理、政治学等学科，指行政管理体系。商务邮件中，指公司管理或行政事务。日常口语中较少用，多用于正式场合。新闻报道中常指“政府”或“总统任期”，如“the Trump administration”。法律文本中指“执行”或“管理”。文学作品中可能带有官僚或正式色彩。

语法说明

administration 是名词，可数或不可数。作“管理”时为不可数，作“政府”或“任期”时可数。常见句型：under the administration of（在……的管理下），administration of sth.（对……的管理）。易错点：混淆 administration 和 administrative，后者是形容词。

相似词辨析

management 更侧重企业管理，administration 更侧重公共事务或行政。government 专指国家政府，administration 可指政府机构或任期。execution 强调执行行为，administration 更全面。direction 指方向性指导，administration 更具体。在正式场合中，administration 比 management 更正式。

使用注意

administration 是正式词汇，语域较高，适用于书面语和正式场合。无褒贬色彩，中性。常见误用：将 administration 用于日常口语中的“管理”时显得生硬，用 management 更自然；在英式英语中，administration 常指“政府”，在美式英语中更常用。

高频搭配

• public administration
• business administration
• administration of justice
• under the administration of
• administration cost
• drug administration
• administration building
• school administration

双语例句

1. The administration of justice must be impartial.司法执行必须公正。
2. She works in hospital administration.她从事医院管理工作。
3. The Obama administration introduced new healthcare policies.奥巴马政府推出了新的医疗政策。
4. The administration of the drug requires careful monitoring.这种药物的施用需要仔细监测。
5. Business administration is a popular major in college.工商管理是大学里受欢迎的专业。
6. The company went bankrupt under the administration of the new CEO.在新任首席执行官的领导下，公司破产了。