by telephone

词义解析

「by telephone」的本义是“通过电话这一媒介”，强调使用电话作为沟通工具。它通常用于描述交流的方式，而不是电话本身。引申义包括“以电话方式”进行各种活动，如预约、通知、采访等。与“by phone”相比，“by telephone”更正式，常用于书面语或官方场合。

词根溯源

「telephone」源自希腊语“tele”（远）和“phone”（声音），意为“远距离传递声音”。“by”是介词，表示方式或手段。组合起来即“通过远距离声音传递的方式”。记忆时可将“tele-”联想为“远”，如“television”（远距离视觉），帮助理解。

适用语境

「by telephone」常用于正式场合，如商务信函、官方通知、学术文献中，表示通过电话进行交流。在日常口语中，更常用“by phone”或“on the phone”。在新闻报道中，可能用于描述“通过电话采访”等。语气较为正式、客观，不带情感色彩。

语法说明

「by telephone」是介词短语，通常在句中作方式状语，修饰动词，如“communicate by telephone”。它不单独作谓语。注意“by telephone”前不加冠词，而“by the telephone”则指“在电话机旁”。易错点：不要与“on the telephone”（正在打电话）混淆。

相似词辨析

「by telephone」与“by phone”意思基本相同，但前者更正式。“on the phone”强调通话状态，而“by telephone”强调方式。与“via telephone”相比，“via”更强调路径，但两者可互换。与“through telephone”相比，“through”不常用，且可能被误解为“穿过电话”。

使用注意

「by telephone」语域偏正式，适合书面语和正式场合，日常口语中较少用。它没有褒贬色彩，属于中性表达。常见误用包括与“by the telephone”混淆，或误加冠词。另外，在美式英语中，“by telephone”不如“by phone”常见，但两者均正确。

高频搭配

• communicate by telephone
• confirm by telephone
• notify by telephone
• interview by telephone
• reserve by telephone
• order by telephone
• contact by telephone

双语例句

1. Please confirm your reservation by telephone.请通过电话确认您的预订。
2. The interview was conducted by telephone.这次采访是通过电话进行的。
3. We can discuss the details by telephone tomorrow.我们明天可以通过电话讨论细节。
4. She prefers to communicate by telephone rather than by email.她更喜欢通过电话而不是电子邮件沟通。
5. The survey was carried out by telephone in 2020.这项调查于2020年通过电话进行。