call...for help
英 /kɔːl fɔː hɛlp/美 /kɔːl fɔːr hɛlp/
v. 动词短语
呼救；请求帮助；求援
词义解析
该短语的核心含义是“通过呼叫寻求帮助”，通常指在紧急或需要支援的情况下，以口头、电话或其他方式发出求救信号。其本义侧重于“呼叫”（call）这一动作，即用声音或通讯工具引起他人注意，并明确表达“需要帮助”（for help）的意图。引申义包括更广义的“请求支援”，如在工作、学习或生活中遇到困难时向他人求助，不限于紧急情况。此外，在比喻用法中，也可指“呼吁”或“号召”，如呼吁社会关注某种问题，但此时通常搭配其他介词。
词根溯源
该短语由动词“call”和介词短语“for help”组成。“call”源自古英语“ceallian”，意为“大声说、叫喊”，后引申为“召唤、称呼、打电话”。“for”表示目的，“help”源自古英语“helpan”，意为“帮助”。整个短语的构词逻辑是“为了帮助而呼叫”，即通过呼叫行为实现求助目的。记忆时可将“call”联想为“呼叫”，“for help”联想为“为了帮助”，整体理解为“呼叫以寻求帮助”。该短语结构简单，无复杂词根，易于掌握。
适用语境
该短语广泛用于日常口语、新闻报道、文学作品和紧急通讯中。在日常口语中，如“Call for help if you get lost.”，语气直接，用于提醒或建议。在新闻报道中，常用来描述灾难或事故中的求救行为，如“Survivors called for help after the earthquake.”，语气客观。在文学作品中，可用于描写人物的绝望或紧急状态，如“She called for help, but no one heard.”，带有情感色彩。在法律或正式文本中较少出现，但可能出现在证词或报告中。不同场景下，语气从紧急、恳切到客观陈述不等，但核心含义一致。
语法说明
该短语为及物动词短语，宾语通常是“help”，但“for help”作为介词短语作目的状语，因此“call”本身可作及物或不及物动词。常见句型为“call (someone) for help”，其中“someone”可省略，如“He called for help.”。若指明求助对象，可用“call to someone for help”或“call someone for help”。易错点在于“call”后接“for”时，可能被误解为“要求”或“需要”，如“The situation calls for help”意为“这种情况需要帮助”，而非“呼救”。此外，注意区分“call for”与“call on”（号召、拜访）等短语。
相似词辨析
与“call for help”近义的短语有“ask for help”、“request help”、“seek help”等。“ask for help”最为通用，语气较礼貌，适用于日常求助；“request help”更正式，常用于书面或商务场合；“seek help”强调主动寻找帮助，常用于心理或专业咨询语境；“call for help”则更强调紧急性和即时性，通常指在危险或紧急情况下大声呼救或通过电话求助。选择时需根据紧急程度和语境。例如，遇到火灾时用“call for help”，而向同事请教问题则用“ask for help”。
使用注意
该短语语域中性，既可用于口语也可用于书面，但带有一定的紧迫感，因此在非紧急场合使用可能显得夸张。褒贬色彩中性，但常与危险、困难等负面情境关联。常见误用包括：将“call for help”误解为“需要帮助”而非“呼救”；在正式写作中过度使用口语化表达；忽略“call”后接“for”时可能产生的歧义。此外，注意区分“call for”的其他含义，如“The recipe calls for sugar”意为“食谱需要糖”。使用时需根据上下文明确意图。
高频搭配
- call out for help
- call for emergency help
- call for medical help
- call for help on the phone
- call for help from someone
- call for help in vain
双语例句
- The drowning man called for help, but no one was nearby.溺水者大声呼救，但附近没有人。
- If you feel unsafe, call for help immediately.如果你感到不安全，立即呼救。
- The hiker called for help on his mobile phone after getting lost.迷路后，徒步者用手机打电话求助。
- In the meeting, she called for help from the IT department to fix the system.会议上，她请求IT部门帮助修复系统。
- The report called for help for the victims of the flood.报道呼吁为洪水灾民提供帮助。