camel

词义解析

本义指骆驼，即偶蹄目骆驼科的哺乳动物，有单峰和双峰两种，适应沙漠环境，能长时间耐渴耐饥。引申义之一为“驼色”，即类似骆驼毛的浅棕色。另一引申义为“起重浮箱”，指用于打捞沉船或帮助船只通过浅水区的浮力装置，因形状或功能类似骆驼而得名。在习语“the straw that breaks the camel's back”中，骆驼比喻承受极限的载体。

词根溯源

源自拉丁语“camelus”，再追溯至希腊语“kamelos”，最终来自闪米特语（如希伯来语“gamal”）。英语中“camel”直接借自拉丁语。该词无明显的词根词缀结构，属基本词汇。记忆时可联想其形象：高耸的驼峰和坚韧的耐力。

适用语境

在日常口语中，指真实的骆驼，如“ride a camel”。在文学作品中，骆驼常象征坚韧、耐力或沙漠风情。在新闻报道或学术讨论中，涉及生态、农业或历史时使用。商业语境中，可能指代品牌（如骆驼牌香烟）。习语“camel's back”在口语和写作中用于比喻承受极限。

语法说明

作为可数名词，复数形式为“camels”。常见句型有“a camel”和“two camels”。可用作定语，如“camel hair”（驼毛）。无动词用法。易错点：注意区分单峰驼（dromedary）和双峰驼（Bactrian camel），但“camel”可通指。

相似词辨析

“dromedary”特指单峰骆驼，而“Bactrian camel”特指双峰骆驼。“camel”是统称。在比喻中，“camel”常与“horse”对比，如“camel”耐旱而“horse”不耐。另外，“camel”与“llama”不同，后者为南美动物，体型较小。

使用注意

“camel”为中性词，无褒贬色彩。在正式写作中，使用“camel”指动物或驼色。注意“camel”不要与“cameo”（浮雕）混淆。在习语中，注意“the straw that breaks the camel's back”中“camel”不可省略。

高频搭配

• camel hair
• camel ride
• camel caravan
• camel's back
• Bactrian camel
• dromedary camel
• camel-colored

双语例句

1. The camel is known as the ship of the desert.骆驼被称为沙漠之舟。
2. She wore a camel coat to the meeting.她穿着一件驼色外套去开会。
3. The last straw was the final argument that broke the camel's back.最后那场争论就是压垮骆驼的最后一根稻草。
4. In the Sahara, caravans of camels transport goods across the dunes.在撒哈拉，骆驼商队穿越沙丘运输货物。
5. The camel's hump stores fat, not water.骆驼的驼峰储存脂肪，而不是水。