careless about

词义解析

“careless about”的核心含义是“对某事不关心、不在意或粗心大意”。本义指“没有忧虑或烦恼”，源于古英语“carleas”，字面为“无牵挂”。引申为“不仔细、疏忽”，强调因缺乏关注而导致错误或遗漏。进一步引申为“冷漠、漠不关心”，指情感上不投入或不在意结果。该短语通常带负面色彩，暗示责任缺失或态度不端正。

词根溯源

“careless”由“care”（关心、忧虑）和后缀“-less”（无、缺少）构成，意为“无忧虑的”，后引申为“不小心的”。“about”为介词，表示“关于”。组合后意为“对…不关心”。记忆时可拆解为“care”（关心）+“less”（无）+“about”（关于），即“对…没有关心”，从而记住其含义。

适用语境

“careless about”常用于日常口语和非正式写作，如朋友间谈论态度问题；也出现在新闻报道中，描述个人或机构对安全、规则等的忽视；在学术或商务语境中较少使用，但可用于批评研究或管理中的疏忽。不同场景中，语气均偏负面，但日常口语可能带责备或无奈，新闻报道则更客观。

语法说明

“careless about”为形容词短语，后接名词、代词或动名词。常见句型为“be careless about + 名词/动名词”。易错点：①about后接动词时须用动名词，如“careless about checking”；②不可用于进行时；③与“careless of”区分，后者更正式，表示“不把…当回事”。

相似词辨析

“careless about”与“negligent of/about”相近，但“negligent”更正式，常用于法律或专业场合，强调失职；“indifferent to”则侧重情感上的冷漠，而非行为疏忽；“unconcerned about”强调不担忧，中性偏负。选择时，若强调行为疏忽用“careless”，若强调态度冷漠用“indifferent”，若强调责任缺失用“negligent”。

使用注意

“careless about”语域偏口语化，正式写作中可换用“negligent”或“inattentive”。通常含贬义，指斥他人时慎用。常见误用：与“careless with”混淆，后者指“对某物粗心”，如“careless with money”；而“careless about”指“对某事不关心”。另注意“careless”本身有“无忧无虑”的褒义，但“careless about”几乎总带负面色彩。

高频搭配

• careless about details
• careless about safety
• careless about appearance
• careless about consequences
• careless about rules
• careless about health
• careless about money
• careless about time

双语例句

1. He is careless about his personal appearance.他不注重个人仪表。
2. She was careless about locking the door, which led to the burglary.她粗心大意没锁门，导致了入室盗窃。
3. Don't be careless about your health; regular check-ups are important.别忽视你的健康，定期检查很重要。
4. The company was careless about safety regulations, resulting in a fine.公司忽视安全规定，结果被罚款。
5. He is careless about what others think of him.他不在乎别人怎么看他。
6. Being careless about details can cost you the job.对细节粗心大意会让你丢掉这份工作。