heedless

词义解析

heedless 的核心含义是“不注意的、不留心的”，指对某事缺乏关注或考虑。其本义源于“heed”（注意、留心）加后缀 -less（无），即“没有注意的”。引申义包括“不顾后果的”和“轻视的”，例如 heedless of the consequences（不顾后果）和 heedless of advice（不听劝告）。这些义项都强调一种缺乏谨慎或考虑的态度。

词根溯源

heedless 源自古英语 hēdan（注意），后演变为中古英语 heden，现代英语 heed。后缀 -less 表示“无”，因此 heedless 字面意思为“无注意的”。记忆时可联想 heed（注意）和 less（少），即“注意得少”或“不注意”。

适用语境

heedless 常用于文学和正式写作中，如小说、散文、新闻报道，以描述人物行为或批评某种态度。在学术写作中，它可能用于批评研究方法或理论中的疏忽。在日常口语中较少使用，更常见的是 careless 或 thoughtless。语气上，heedless 带有书卷气和严肃性，强调因疏忽导致的负面后果。

语法说明

heedless 是形容词，通常作表语或定语。常见句型为 be heedless of sth，表示“对某事不在意”，后接名词或动名词。例如：He was heedless of the warnings. 注意：heedless 不能直接跟 that 从句，需用 heedless of the fact that。易错点：不要与 heedless（不注意）混淆于 careless（粗心），后者更口语化。

相似词辨析

heedless 与 careless、thoughtless、reckless 相近。careless 指粗心、不仔细，强调行为上的疏忽；thoughtless 指缺乏考虑，多为对他人感受的冷漠；reckless 指鲁莽、不顾后果，语气更强烈。heedless 则更强调“不关注”或“不理会”，常与 of 连用。例如：heedless of danger（不顾危险），careless mistake（粗心错误），thoughtless remark（欠考虑的话），reckless driving（鲁莽驾驶）。

使用注意

heedless 属于正式或文学用语，在口语中罕见。其语域较高，常用于书面语。感情色彩上偏贬义，指缺乏谨慎。常见误用包括：将 heedless 与 careless 完全等同，忽略其“不理会”的细微差别；或将 heedless 误用作及物动词（如 heedless sth），实际上应为 heedless of sth。

高频搭配

• heedless of danger
• heedless of consequences
• heedless of advice
• heedless of the warnings
• heedless of the risks
• heedless of his/her/their own
• heedless of the fact that

双语例句

1. Heedless of the danger, she ran into the burning building.她不顾危险，冲进了燃烧的大楼。
2. The government's heedless policies led to economic disaster.政府轻率的政策导致了经济灾难。
3. He was heedless of his own health, working day and night.他不顾自己的健康，日夜工作。
4. The heedless driver ignored the traffic signals.那个粗心的司机无视交通信号灯。
5. She walked through the crowd, heedless of the stares.她穿过人群，不在意他人的注视。