cascade

词义解析

本义指小瀑布，尤指阶梯状的多级瀑布。引申义有两支：一是由高向低的连续流动，如瀑布般倾泻，用于水流、光线、声音等；二是由因果关系引发的连续反应，如事件、信息或任务的逐级传递，常见于计算机科学（级联）和商业管理（层层下达）。

词根溯源

源自意大利语 cascata，由 cascare（跌落）加后缀 -ata 构成。该词经由法语 cascade 进入英语。记忆时可联想“cascade”的发音与“落下”相关，或拆解为 cas（落下）+cade（后缀），理解为“连续落下”。

适用语境

在学术写作中，用于描述级联反应或数据级联，语气正式；在商务邮件中，指信息或任务逐级传达，如“cascade the message”；在新闻报道中，描述事件连锁反应；在日常口语中，较少使用，若用则多指水流或物品倾泻，语气较生动；在文学作品中，可描绘瀑布或情感倾泻，富有画面感。

语法说明

作名词时，可数，常见搭配有 a cascade of（一连串）。作动词时，多为不及物动词，如“Water cascaded down the rocks.”，也可及物，如“cascade the updates to all servers”。注意区分及物与不及物用法，及物时后接宾语。易错点：误将 cascade 用作“瀑布”的正式替代词，但实际更强调分级或连续。

相似词辨析

与 waterfall 相比，cascade 多指小型或阶梯状瀑布，且常用于引申义；waterfall 专指自然瀑布。与 flood 相比，cascade 强调连续性和层次，flood 强调大量和泛滥。与 flow 相比，cascade 更强调下落或传递的层次感。在计算机语境中，cascade 对应“级联”，与 propagate（传播）相近，但 cascade 更强调层级递进。

使用注意

cascade 属中性词，无褒贬色彩。语域偏正式，常见于书面语和科技领域。日常口语中可能显得生硬，可用“a series of”替代。避免将 cascade 误用作“瀑布”的通用词，或混淆其动词的及物性。

高频搭配

• a cascade of
• cascade effect
• cascade down
• cascade to
• cascade failure
• waterfall cascade
• cascade system

双语例句

1. The cascade of water over the rocks created a soothing sound.水流过岩石形成的小瀑布发出令人舒缓的声音。
2. The company decided to cascade the new policy to all employees through team meetings.公司决定通过团队会议将新政策逐级传达给全体员工。
3. The accident triggered a cascade of events that led to the closure of the factory.这起事故引发了一连串事件，最终导致工厂关闭。
4. In CSS, the cascade determines which style rules apply to an element.在CSS中，级联决定了哪些样式规则适用于某个元素。
5. Her hair cascaded down her shoulders in waves.她的头发如波浪般垂落在肩上。
6. The data cascades from the main server to all client machines automatically.数据自动从主服务器级联传输到所有客户端机器。