caryatid

词义解析

Caryatid 的核心含义是建筑学中的“女像柱”，即一种用作柱子或支撑结构的女性雕像，通常用于古典建筑的门廊或檐部。该词本义指古希腊建筑中支撑檐部的女性形象，引申为任何类似功能的雕塑柱。在现代语境中，它也可指代类似的装饰性支撑结构，但较少用于日常口语。

词根溯源

该词源自希腊语 karyatides，意为“卡里埃（Karyai）的少女”。卡里埃是古希腊拉科尼亚的一个城镇，以其神庙中跳舞的少女而闻名。词根 kary- 与“卡里埃”相关，后缀 -atid 表示“属于…的”。构词逻辑是“卡里埃的少女”，因该地少女雕像被用作柱子。记忆时可联想“卡里埃的少女们”支撑起建筑。

适用语境

Caryatid 主要出现在建筑学、艺术史和考古学等专业领域，用于描述古典建筑（如雅典卫城厄瑞克忒翁神庙）中的女像柱。在其他学术写作或博物馆说明中也会出现。日常口语中极少使用，除非在讨论建筑或艺术时。语气正式、专业，无情感色彩。

语法说明

Caryatid 是规则名词，复数形式为 caryatids 或 caryatides（后者更古典）。它可作可数名词，常与定冠词连用（如“the caryatids of the Erechtheion”）。在句子中通常作主语或宾语。无动词形式，无及物/不及物之分。易错点：复数形式易误作 caryatides 用于所有语境，但现代英语中 caryatids 更常见。

相似词辨析

与 caryatid 相近的词有“telamon”或“atlantes”，后者指男性雕像柱。Caryatid 特指女性，而 telamon 指男性。此外，“column”是通用柱子，无雕像；“pilaster”是壁柱。在建筑语境中，若指女性雕像柱，用 caryatid；若指男性，则用 telamon。

使用注意

Caryatid 属于正式专业词汇，语域较高，不用于日常口语。无褒贬色彩。常见误用是与“atlantes”混淆，或误以为任何女性雕像都是 caryatid。实际上，只有作为建筑支撑结构的女性雕像才能称为 caryatid。

高频搭配

• caryatid column
• caryatid figure
• caryatid porch
• caryatid sculpture
• classical caryatid
• caryatid support
• caryatid of the Erechtheion

双语例句

1. The Erechtheion on the Acropolis is famous for its six caryatids supporting the porch.雅典卫城的厄瑞克忒翁神庙以其六根支撑门廊的女像柱而闻名。
2. The museum displayed a Roman copy of a Greek caryatid.博物馆展示了一件罗马时期的希腊女像柱复制品。
3. In neoclassical architecture, caryatids were often used to evoke ancient Greek style.在新古典主义建筑中，女像柱常被用来唤起古希腊风格。
4. The caryatid's drapery was carved with exquisite detail.女像柱的衣褶雕刻得极为精细。
5. Some modern buildings incorporate caryatid-like figures as decorative supports.一些现代建筑采用类似女像柱的雕像作为装饰性支撑。