cash paid book

词义解析

本义指专门用于记录现金支付交易的账簿，常用于会计和财务管理中。引申义可指任何详细记录现金流向的清单或系统，强调支付的即时性和记录的准确性。在商务语境中，它可能特指一种简化的记账方式，与应收应付账簿相对。

词根溯源

该词组由三个词构成：cash（现金）源自古法语“caisse”或意大利语“cassa”，意为钱箱；paid是pay（支付）的过去分词，此处作形容词表示“已支付的”；book源自古英语“boc”，意为书写材料或记录本。组合起来即“记录已付现金的簿册”。记忆时可联想“现金付出登记本”。

适用语境

该词组主要出现在会计、财务和商务语境中，如企业记账、审计、财务报告等。在日常口语中较少使用，通常出现在正式文档或专业讨论中。在文学作品中可能用于描述旧时商人的记账习惯。语气中性，专业性强。

语法说明

作为名词短语，通常用作主语或宾语。常见句型如“keep a cash paid book”（保持现金支出账簿）、“record in the cash paid book”（记录在现金支出账簿中）。易错点在于混淆“paid”与“pay”，注意此处是过去分词作定语，表示“已支付的”。

相似词辨析

与“cash book”（现金账簿）相比，“cash paid book”更强调支出方面，而“cash book”可能包括收入和支出。与“cash payment journal”（现金支付日记账）相比，后者更正式，常用于会计系统。在非正式场合，“cash paid book”可能指简单的记录本，而“payment log”则更通用。选择时根据正式程度和具体侧重。

使用注意

该词组属于专业术语，语域较高，适用于正式或专业场景。无褒贬色彩。常见误用包括将“paid”误写为“pay”，或将“cash paid book”与“cash book”混用。注意在非会计语境中可能造成理解困难。

高频搭配

• keep a cash paid book
• record in the cash paid book
• cash paid book entry
• update the cash paid book
• cash paid book balance
• review the cash paid book

双语例句

1. The accountant recorded every transaction in the cash paid book.会计将每笔交易记录在现金支出账簿中。
2. Please ensure all expenses are entered in the cash paid book by the end of the day.请确保当天所有支出都记入现金支出账簿。
3. He kept a simple cash paid book to track his small business expenses.他保留了一本简单的现金支出账簿来记录小生意的开支。
4. The auditor checked the cash paid book against the bank statements.审计员核对现金支出账簿与银行对账单。
5. In the old ledger, the cash paid book was used for all petty cash disbursements.在旧分类账中，现金支出账簿用于记录所有小额现金支出。