chainmail

词义解析

本义指由金属环（通常是铁或钢）相互环扣、编织成网状结构的防护衣物，用于保护士兵身体免受刀剑等利器伤害。引申义有两种：一是比喻任何类似锁子甲结构的网状物，如某些工业防护服或电缆护套；二是在游戏和奇幻文学中，特指一种装备类型，常与“皮甲”“板甲”并列。各义项均围绕“环环相扣的金属防护”这一核心意象展开。

词根溯源

该词由“chain”（链条）和“mail”（在此义为“铠甲”或“网眼”）。中古英语中“mail”源自拉丁语“macula”，意为“网眼”或“斑点”，后指代网状铠甲。构词逻辑直观：由链条（chain）构成的网状铠甲（mail）。记忆时可联想“链条（chain）+邮件（mail）”，但注意此“mail”与邮件无关。

适用语境

该词主要用于历史叙述、军事史研究、文物考古、奇幻文学及角色扮演游戏（如《龙与地下城》）。在学术写作中，语气严谨，常与具体历史时期（如中世纪、罗马帝国）关联；在游戏和文学中，常作为装备或防护概念出现，语气轻松且具有想象色彩。日常口语中较少使用，除非讨论历史或游戏。

语法说明

通常作为不可数名词使用，如“a suit of chainmail”（一套锁子甲），但也可作可数名词复数“chainmails”指不同种类。常见句型包括“wear chainmail”、“be made of chainmail”。易错点：误用为“chain mail”，但现代拼写中“chainmail”更常见；注意与“chain mail”（指连锁邮件）区分。

相似词辨析

与“mail”近义，但“mail”单独使用可泛指铠甲，而“chainmail”特指锁子甲。“scale armor”（鳞甲）由小金属片重叠制成，而“plate armor”（板甲）由大块金属板构成，三者防护原理和外观不同。“chainmail”强调柔韧性和环环相扣的结构，而“plate armor”更坚固但更笨重。选择时，根据材料结构来区分。

使用注意

该词属于中性词汇，无褒贬色彩。在历史或考古语境中，应使用标准拼写“chainmail”或“chain mail”均可，但需保持一致性。避免在非战争或游戏语境中滥用，以免显得不自然。注意不要与“chain mail”（连锁信）混淆，后者指要求转发的邮件。

高频搭配

• suit of chainmail
• wear chainmail
• chainmail armor
• make chainmail
• chainmail coif
• chainmail hauberk
• chainmail shirt

双语例句

1. The knight wore a suit of chainmail into battle.骑士穿着一套锁子甲上战场。
2. Chainmail was effective against slashing attacks but less so against blunt force.锁子甲对劈砍攻击有效，但对钝击防护较差。
3. In the game, players can craft chainmail armor from iron rings.在游戏中，玩家可以用铁环制作锁子甲。
4. The museum displayed a well-preserved piece of 13th-century chainmail.博物馆展出了一件保存完好的13世纪锁子甲。
5. He described the security system as a chainmail of interlocking protocols.他将安全系统描述为环环相扣的协议链甲。