champion

词义解析

本义指在战斗或竞赛中获胜的人，源自中世纪拉丁语 campio，意为“战场上的战士”。由此引申出“冠军”义，指在体育比赛或其他竞争中取得第一名的人。进一步引申为“拥护者、捍卫者”，指为某项事业、原则或他人而积极奋斗的人。作动词时，意为“捍卫、支持”，如 champion a cause。形容词义“优胜的”较少见，多用于复合词如 champion horse。各义项间逻辑：从战场勇士到赛场冠军，再到为正义而战的拥护者，核心是“奋斗并获胜”或“为之奋斗”。

词根溯源

源自古法语 champion，再追溯至中世纪拉丁语 campio（战场上的斗士），其词根 campus 意为“田野、战场”。同源词包括 campaign（战役、运动）和 campus（校园、场地）。记忆时可联想：在“战场”（campus）上搏杀的人就是 champion。现代英语中，champion 兼作名词和动词，名词指“冠军”或“拥护者”，动词指“捍卫、支持”。

适用语境

champion 在体育报道中极常见，指比赛冠军，语气中性客观。在政治或社会语境中，作“拥护者”解，常出现在正式演讲或书面语中，带褒义色彩，如 “a champion of human rights”。在商务邮件中，可能指“倡导者”，如 “a champion of the new policy”。在日常口语中，也可用作形容词（非正式，英式）表示“极好的”，如 “That's champion!”。在文学作品中，常用来塑造英雄形象。

语法说明

作名词时，可数，常用单数，复数 champions。作动词时，为及物动词，后接名词或动名词，如 “champion a cause” 或 “champion changing the rules”。注意：动词 champion 不用于进行时（除少数强调情况），且主语多为人或组织。常见句型：He championed the reform. 易错点：勿与形容词 champion（英式口语“极好的”）混淆，后者仅用于表语。

相似词辨析

champion（冠军）强调竞赛中的第一名，而 winner 更通用，可指任何比赛的胜利者；titleholder 特指持有头衔的人。在“拥护者”义上，champion 比 advocate 更积极、更具战斗性；advocate 更侧重法律或正式场合的辩护。supporter 则更普通，指一般性支持。选择词时，若强调“为正义而战”，用 champion；若强调“正式代言”，用 advocate；若只是表达“站在某人一边”，用 supporter。

使用注意

champion 整体为褒义词，语域中等偏正式，在口语中较少使用（但英式口语有特殊用法）。作“拥护者”解时，常用于正式文体。常见误用：将 champion 与 championship 混淆，后者指“锦标赛”或“冠军地位”。另外，不要将 champion 误用作动词“打败”之意，其动词义是“支持”而非“战胜”。在美式英语中，形容词用法罕见，应避免。

高频搭配

• defending champion
• world champion
• champion of ...
• champion a cause
• reigning champion
• champion the rights of ...

双语例句

1. She is the reigning champion in women's tennis.她是女子网球的卫冕冠军。
2. He has always been a champion of free speech.他一直是言论自由的捍卫者。
3. The organization champions the rights of migrant workers.该组织捍卫移民工人的权利。
4. That's champion! We've won the lottery!太棒了！我们中彩票了！
5. The champion boxer knocked out his opponent in the third round.这位冠军拳击手在第三轮将对手击倒。