climb

词义解析

本义指四肢并用向上移动，如攀爬岩石或树木。引申为沿某物表面上升，如爬梯子。进一步引申为抽象意义上的上升，如社会地位、物价、数量等。也可指飞机或道路的爬升。名词形式指攀登行为或陡坡。

词根溯源

源自古英语 climban，意为“攀附”，与荷兰语 klimmen、德语 klimmen 同源。基础词根无复杂构词，记忆时可将 cl 视为“抓住”的象似性，imb 与“上升”关联，整体理解为“抓住并上升”。

适用语境

日常口语中常用，如爬山、爬楼梯。新闻报道中用于描述经济数据、股价上升。文学作品中常用来比喻奋斗或困难历程。学术写作中较少使用，多用于描述具体运动或趋势。语气中性，具体含义依赖语境。

语法说明

可用作及物动词（climb a mountain）和不及物动词（climb up）。常见句型：climb + 宾语；climb + 副词/介词。易错点：climb 本身含“向上”之意，无需加 up，但口语中常加 up 强调方向。过去式 climbed，过去分词 climbed。

相似词辨析

ascend 较正式，多用于书面语；mount 侧重登上高处；scale 指用工具攀爬；climb 最通用，指费力上升。强调速度时用 climb，强调高度时用 ascend。日常中 climb 最常用，正式写作中可换用 ascend。

使用注意

语域中性，适用于各种场合。无褒贬色彩，但用于比喻时可能隐含“艰难”之意。常见误用：climb down 表示“爬下”，并非 climb 的反义词；climb 后不加 to，如 climb the ladder 而非 climb to the ladder。

高频搭配

• climb a mountain
• climb stairs
• climb up/down
• climb steadily
• climb the ladder
• climb over
• climb high
• climb sharply

双语例句

1. The child climbed the tree to get the ball.孩子爬上树去拿球。
2. The plane climbed to 30,000 feet.飞机爬升到三万英尺。
3. Unemployment has climbed above 10%.失业率已攀升至10%以上。
4. She climbed the corporate ladder quickly.她很快在公司晋升。
5. The path climbs steeply through the forest.这条小路穿过森林，陡峭向上。
6. It was a hard climb to the summit.登上顶峰是一次艰难的攀登。